kannada

Principalement dans l'État indien du Karnataka (environ 38 millions de locuteurs natifs), avec d'importantes communautés dans les régions voisines du Maharashtra, de l'Andhra Pradesh, du Tamil Nadu et du Kerala. Bangalore (Bengaluru) est la plus grande ville de langue kannada, bien que la croissance démographique liée à la technologie ait modifié son mélange linguistique quotidien vers l'anglais et l'hindi aux côtés du kannada.

Les deux langues sont dravidiennes et utilisent des écritures étroitement liées qui se ressemblent presque à première vue, avec des formes arrondies similaires. Le kannada et le télougou partagent une structure grammaticale (agglutinante, huit cas, ordre SOV) et de nombreux cognats, mais ce sont des langues distinctes et elles ne sont pas totalement mutuellement intelligibles. Les deux écritures ont divergé d'un ancêtre commun il y a environ mille ans et appartiennent aujourd'hui à des États voisins.

Considérable. Le kannada possède une littérature continue au moins depuis le IXe siècle, avec le Kavirajamarga comme première œuvre majeure conservée, ainsi que des textes religieux jaïns, la poésie Vachana du mouvement de réforme Lingayat du XIIe siècle, et une littérature moderne toujours active avec huit lauréats du prix Jnanpith — le plus grand nombre pour une langue indienne, à égalité avec l'hindi. Le kannada classique des inscriptions est très différent du kannada parlé moderne.

Oui — trois niveaux honorifiques apparaissent dans les pronoms et les formes verbales : une forme familière/intime, une forme polie/neutre, et une forme plus formelle et respectueuse. Les terminaisons verbales encodent le niveau, et utiliser le mauvais niveau peut sembler irrespectueux ou étrangement distant. Le langage parlé moderne tend à être moins formel que le kannada littéraire classique.

L'écriture s'apprend en deux à trois semaines. La grammaire est agglutinante — de longues chaînes de suffixes sur les noms et les verbes — ce qui diffère de l'anglais mais suit des schémas réguliers. Le vocabulaire est en grande partie dravidien avec des emprunts substantiels au sanskrit dans les registres élevés et un usage croissant d'emprunts à l'anglais dans le discours urbain. Les parties vraiment difficiles sont le système de conjugaison des verbes et l'accord cohérent en genre, nombre et honorifique.