Sélectionner des langues...
Javanese linguistic data
Sélectionnez des langues ci-dessus pour comparer leurs caractéristiques côte à côte
Common questions about Javanese
Quelles données linguistiques cette page sur le javanais présente-t-elle ?
Ordre des mots, ton, nombre de genres, marquage casuel, direction des adpositions, structure syllabique, traits de l'inventaire consonantique, système vocalique, alignement morphologique, écriture, stratification des registres, nombre de locuteurs et aire géographique. Chaque ligne correspond à une caractéristique avec la valeur du javanais visible ; vous pouvez ajouter d'autres langues pour comparer la même caractéristique côte à côte.
D'où proviennent les données sur le javanais ?
Les caractéristiques typologiques sont issues de URIEL+ (Mortensen et al.) et d'un ensemble organisé à partir de grammaires descriptives. Les nombres de locuteurs proviennent d'Ethnologue et de Glottolog. L'aire géographique est calculée à partir de l'atlas mondial des langues d'Asher 2007. Les scores de similarité combinent la distance génétique, le chevauchement typologique et les données d'emprunt lexical.
Comment fonctionnent les niveaux de langue en javanais ?
Trois registres principaux — ngoko, madya, krama — avec des sous-styles pour chacun. Changer de niveau remplace quasi totalement le lexique : « manger » se dit mangan en ngoko, nedha en madya, dahar en krama. Une seule phrase adressée à un aîné respecté peut utiliser du vocabulaire krama du début à la fin, avec un changement des particules grammaticales. Choisir le mauvais niveau est perçu comme impoli ou distant ; les locuteurs ajustent constamment.
Qu'est-ce que l'écriture javanaise (Hanacaraka) ?
Un alphasyllabaire brahmique indigène utilisé à Java pendant des siècles avant que l'alphabet latin ne le supplante dans l'éducation coloniale et post-indépendante. Chaque consonne porte une voyelle inhérente et est modifiée par des diacritiques. L'écriture reste en usage culturel (signalétique, documents cérémoniels, enseignement régional) et est préservée en Unicode. La plupart des javanais contemporains s'écrivent en orthographe latine.
Pourquoi le javanais montre-t-il une forte similarité avec le soundanais ?
Ce sont deux langues austronésiennes malayo-polynésiennes occidentales parlées à Java, avec la même typologie SVO, une morphologie similaire et un vocabulaire de base commun. Le soundanais possède également un système de niveaux de langue (bien que structuré différemment). Les contacts géographiques et historiques ont renforcé le chevauchement. Le détail de la décomposition des facteurs sur la ligne vous indique quelles dimensions ont le plus contribué.
Sources for Javanese
The grammatical descriptions on this page are informed by the following published reference and descriptive grammars. Grammatical facts themselves are not subject to copyright; the scholars who documented them deserve attribution.
- Ogloblin, Alexander K. 2005. "Javanese." In The Austronesian Languages of Asia and Madagascar, ed. K.A. Adelaar and N.P. Himmelmann. London: Routledge.
- Horne, Elinor C. 1961. Beginning Javanese. New Haven: Yale University Press.
- Wedhawati et al. 2006. Tata Bahasa Jawa Mutakhir (Modern Javanese Grammar). Yogyakarta: Kanisius.
- Robson, Stuart and Singgih Wibisono. 2002. Javanese English Dictionary. Hong Kong: Periplus Editions.
- Suhandano. 1994. A Grammar of Javanese. PhD dissertation, University of New Mexico.