Sélectionner des langues...
Comment le haoussa empaquète le sens
Grammaire du haoussa en un coup d'œil
Sélectionnez une langue ci-dessus pour voir son aperçu architectural.
Common questions about Hausa
Qu'est-ce que le complexe préverbal du haoussa ?
Le haoussa fusionne personne, nombre, genre, temps, aspect et mode en un seul mot avant le verbe. ina ('je-CONT') = « je suis en train de faire » ; yana ('il-CONT') = « il fait » ; tana ('elle-CONT') = « elle fait » ; muka ('nous-PFV') = « nous avons fait ». Le verbe principal reste le même. Un aspect/mode différent donne un mot fusionné différent : ya yi (il a fait) vs yana yi (il fait) vs zai yi (il fera).
Quels sont les grades verbaux en haoussa ?
Les verbes haoussa ont sept grades — des classes dérivationnelles productives qui modifient systématiquement la structure argumentale et le sens du verbe. Le grade 1 est transitif de base (sayar « vendre ») ; le grade 2 est partitif/ventif (« acheter à ») ; le grade 3 est intransitif ; le grade 4 implique totalité/exhaustivité ; et ainsi de suite. Chaque grade a son propre schéma de terminaison. Le système de grades est propre aux langues tchadiques et constitue l'une des caractéristiques définissant le haoussa.
Le haoussa a-t-il un genre grammatical ?
Deux genres — masculin et féminin. La plupart des noms féminins se terminent par -aa : yarinya « fille », kasuwa « marché » ; les noms masculins se terminent par d'autres voyelles ou consonnes : yaro « garçon », gida « maison ». Les adjectifs, pronoms et le complexe préverbal s'accordent. Le pronom de 2e personne est marqué pour le genre même au singulier : ka « tu (m.) », ki « tu (f.) ». C'est inhabituel pour l'Afrique de l'Ouest, où la plupart des langues n'ont pas de genre.
Le haoussa est-il tonal ?
Oui — le haoussa a deux tons sous-jacents (haut et bas) plus un ton descendant qui apparaît dans certains contextes. Le ton interagit avec la longueur vocalique : chaque voyelle peut être brève ou longue, et les quatre combinaisons de longueur × ton donnent des formes différentes. káːsuwáː (haut-long-haut) « marché » est un mot différent de kàsùwà (bas-bas). Le ton distingue des différences lexicales et certaines différences grammaticales.
Pourquoi le haoussa est-il l'une des rares langues d'Afrique de l'Ouest à avoir le genre grammatical ?
Le haoussa est tchadique, une branche de la famille afro-asiatique — apparenté à l'arabe, à l'hébreu et au berbère, qui ont tous le genre grammatical. L'Afrique de l'Ouest est par ailleurs dominée par les langues nigéro-congolaises (yoruba, igbo, akan, wolof) qui n'ont pas de genre. Le haoussa a conservé le système de genre hérité du proto-afro-asiatique. En se répandant comme langue commerciale dans le Sahel, il a importé son système de genre dans une région où les autres langues l'avaient perdu ou ne l'avaient jamais eu.
Sources for Hausa
The grammatical descriptions on this page are informed by the following published reference and descriptive grammars. Grammatical facts themselves are not subject to copyright; the scholars who documented them deserve attribution.
- Jaggar, Philip J. (2001). Hausa. London Oriental and African Language Library 7. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins (788 pp.). — Comprehensive descriptive grammar; chapters consulted include 1 (overview), 2 (phonology), 3 (noun classification), 4 (gender/number), 6 (TAM, pp. 148–208), 7 (verb grades, pp. 212–217), 8 (verbal nouns), 9 (NP syntax / numerals), 11 (clause syntax), 12 (focus / questions), 15 (adverbials/prepositions). [via static/grammar-library/hau/jaggar-2001-hausa.pdf]