Seleccionar idiomas...
Indonesian linguistic data
Selecciona idiomas arriba para comparar sus características lado a lado
Common questions about Indonesian
¿Qué datos lingüísticos muestra esta página sobre el indonesio?
Orden de palabras, tono, cantidad de géneros, marcación de caso, dirección de las adposiciones, estructura silábica, rasgos del inventario consonántico, sistema vocálico, alineamiento morfológico, escritura, estratificación de registro, número de hablantes y área geográfica. Cada fila es un rasgo con el valor del indonesio visible; puedes agregar otros idiomas para leer el mismo rasgo lado a lado.
¿De dónde provienen los datos del indonesio?
Los rasgos tipológicos se fusionan de URIEL+ (Mortensen et al.) y un conjunto curado basado en gramáticas descriptivas. El número de hablantes proviene de Ethnologue y Glottolog. El área geográfica se calcula a partir del atlas mundial de lenguas de Asher de 2007. Las puntuaciones de similitud combinan distancia genética, superposición tipológica y datos de préstamos léxicos.
¿El indonesio tiene conjugación verbal?
No hay concordancia de tiempo, persona o número en los verbos. El tiempo se indica léxicamente (kemarin 'ayer', sekarang 'ahora', besok 'mañana') o con marcadores aspectuales como sudah 'ya', sedang 'actualmente', akan 'futuro'. La raíz verbal pergi 'ir' tiene la misma forma para yo/tú/él/nosotros/ellos y para pasado/presente/futuro.
¿Cuál es la relación entre el indonesio y el malayo?
El indonesio (Bahasa Indonesia) y el malayo de Malasia (Bahasa Melayu) son variedades estandarizadas de la misma lengua malaya, mutuamente inteligibles pero con vocabulario, convenciones ortográficas y fuentes de préstamos divergentes (el indonesio se inclina al neerlandés y javanés, el malayo al inglés y árabe). Ambos descienden del malayo de Riau. El malayo de Brunéi es una tercera norma.
¿Por qué la puntuación de similitud entre indonesio y tagalo es moderada en lugar de alta?
Ambos son austronesios y comparten vocabulario malayo-polinesio básico y estrategias de reduplicación, pero están en subramas diferentes (malaica vs filipina). El tagalo también es famoso por su marcación de voz/foco, que el indonesio no replica. El desglose de factores en la fila te indica qué dimensiones contribuyeron más.
Sources for Indonesian
The grammatical descriptions on this page are informed by the following published reference and descriptive grammars. Grammatical facts themselves are not subject to copyright; the scholars who documented them deserve attribution.
- Sneddon, James Neil; Adelaar, Alexander; Djenar, Dwi Noverini & Ewing, Michael C. (2010). Indonesian: A Comprehensive Grammar, 2nd ed. Routledge. — Standard English-language reference; thorough morphology, syntax, and discourse. [via static/grammar-library/ind/sneddon-2010-indonesian-comprehensive-grammar.pdf]