Seleccionar idiomas...
Awadhi linguistic data
Selecciona idiomas arriba para comparar sus características lado a lado
Common questions about Awadhi
¿Qué datos lingüísticos muestra esta página sobre el awadhi?
Orden de palabras, tono, número de géneros, marcación de caso, dirección de adposiciones, estructura silábica, rasgos del inventario consonántico, sistema vocálico, alineamiento morfológico, escritura, estratificación por registro, número de hablantes y área geográfica. Cada fila es un rasgo con el valor del awadhi visible; puedes agregar otras lenguas para leer el mismo rasgo lado a lado.
¿De dónde provienen los datos del awadhi?
Los rasgos tipológicos se fusionan de URIEL+ (Mortensen et al.) y un conjunto seleccionado elaborado a partir de gramáticas descriptivas. Los conteos de hablantes provienen de Ethnologue y Glottolog. El área geográfica se calcula a partir del atlas mundial de lenguas de Asher 2007. Las puntuaciones de similitud combinan distancia genética, superposición tipológica y datos de préstamo léxico.
¿Por qué es importante históricamente el awadhi?
El awadhi fue el medio literario de los principales poetas de la tradición hindi medieval —en especial Tulsidas, cuyo Ramcharitmanas del siglo XVI (una versión en hindi del Ramayana) es uno de los textos devocionales más recitados en el norte de la India. El hindi estándar moderno se basa en el dialecto khariboli, no en el awadhi, pero el awadhi sigue siendo leído y recitado.
¿Cómo se relaciona el awadhi con el hindi?
Ambos son indoarios, pero el awadhi pertenece al grupo hindi oriental, mientras que el hindi estándar desciende del khariboli (hindi occidental). Comparten gramática básica (SOV, posposiciones, dos géneros, ergativo escindido en pasado), pero divergen en vocabulario, terminaciones verbales y formas pronominales. El awadhi a veces se clasifica políticamente como un 'dialecto' del hindi, pero lingüísticamente es una lengua separada.
¿Por qué el awadhi tiene una puntuación de similitud alta con el bhojpuri o el hindi?
Las tres son indoarias, en continuos dialectales geográficamente adyacentes del cinturón hindi, y comparten gramática básica y gran parte del vocabulario. El awadhi comparte más morfología con el bhojpuri (ambos orientales) que con el hindi estándar (occidental). La etiqueta de desglose de factores en la fila te indica qué dimensiones contribuyeron más.
Sources for Awadhi
The grammatical descriptions on this page are informed by the following published reference and descriptive grammars. Grammatical facts themselves are not subject to copyright; the scholars who documented them deserve attribution.
- Verma, M.K. (2003). "Awadhi." In G. Cardona & D. Jain (eds.), The Indo-Aryan Languages, pp. 408–445. Routledge, London.
- Kellogg, S.H. (1893). A Grammar of the Hindi Language (3rd ed.). Kegan Paul, London. [Covers Awadhi as a dialect]
- Tiwari, U.N. (1960). Awadhi bhāṣā aur sāhitya. Hindi Sahitya Sammelan, Allahabad.
- Grierson, G.A. (1903). Linguistic Survey of India, Vol. VI. Calcutta. [Eastern Hindi section]
- Masica, C.P. (1991). The Indo-Aryan Languages. Cambridge University Press.