Selecionar idiomas...
Dados linguísticos do awadhi
Selecione idiomas acima para comparar suas características lado a lado
Perguntas frequentes sobre awadhi
Que dados linguísticos esta página sobre awadhi mostra?
Ordem das palavras, tom, número de gêneros, marcação de caso, direção da adposição, estrutura silábica, traços do inventário consonantal, sistema vocálico, alinhamento morfológico, escrita, estratificação de registro, número de falantes e área geográfica. Cada linha é um traço com o valor do awadhi visível; você pode adicionar outras línguas para ler o mesmo traço lado a lado.
De onde vêm os dados do awadhi?
Os traços tipológicos são mesclados do URIEL+ (Mortensen et al.) e de um conjunto curado com base em gramáticas descritivas. Números de falantes vêm do Ethnologue e Glottolog. A área geográfica é calculada a partir do atlas mundial de línguas Asher 2007. Os escores de similaridade combinam distância genética, sobreposição tipológica e dados de empréstimo lexical.
Por que o awadhi é historicamente importante?
O awadhi foi o meio literário dos principais poetas medievais da tradição hindi — mais notavelmente Tulsidas, cujo Ramcharitmanas do século XVI (uma releitura do Ramayana em hindi) é um dos textos devocionais mais recitados no norte da Índia. O hindi padrão moderno é baseado no dialeto khariboli, não no awadhi, mas este continua sendo lido e recitado.
Qual a relação do awadhi com o hindi?
Ambos são indo-arianos, mas o awadhi se insere no grupo hindi oriental, enquanto o hindi padrão descende do khariboli (hindi ocidental). Eles compartilham gramática central (SOV, posposições, dois gêneros, ergativo cindido no passado), mas divergem em vocabulário, terminações verbais e formas pronominais. O awadhi é às vezes classificado politicamente como 'dialeto' do hindi, mas linguisticamente como uma língua separada.
Por que o awadhi tem um escore de similaridade alto com o bhojpuri ou o hindi?
Todos os três são indo-arianos, em contínuos dialetais geograficamente adjacentes do cinturão do hindi, compartilhando gramática central e vocabulário substancial. O awadhi compartilha mais morfologia com o bhojpuri (ambos orientais) do que com o hindi padrão (ocidental). O detalhamento dos fatores na linha indica quais dimensões contribuíram mais.
Fontes sobre o awadhi
As descrições gramaticais desta página se baseiam nas seguintes gramáticas de referência e descritivas publicadas. Os fatos gramaticais em si não estão sujeitos a direitos autorais, mas os pesquisadores que os documentaram merecem ser citados.
- Verma, M.K. (2003). "Awadhi." In G. Cardona & D. Jain (eds.), The Indo-Aryan Languages, pp. 408–445. Routledge, London.
- Kellogg, S.H. (1893). A Grammar of the Hindi Language (3rd ed.). Kegan Paul, London. [Covers Awadhi as a dialect]
- Tiwari, U.N. (1960). Awadhi bhāṣā aur sāhitya. Hindi Sahitya Sammelan, Allahabad.
- Grierson, G.A. (1903). Linguistic Survey of India, Vol. VI. Calcutta. [Eastern Hindi section]
- Masica, C.P. (1991). The Indo-Aryan Languages. Cambridge University Press.