普什图语语法，逐步讲解

普什图语是主语-宾语-动词语言。动词总是在末尾，宾语位于主语和动词之间。这是英语语序的镜像。

普什图语动词在现在词干上直接加人称后缀。结尾是：-م（我）、-ې（你）、-ي（他/她/TA）。因为结尾编码了人称，代词通常可以省略。

每个普什图语名词要么是阳性要么是阴性。阳性名词常以辅音或 -ی 结尾，而阴性名词通常以 -ه 或 -ا 结尾。系词（是）也会变化：阳性用 دی，阴性用 ده。

以元音结尾的形容词与所修饰名词的性和数一致。阳性单数取 -ه（لوی → لوی），阴性单数取 -ه（لویه），阳性复数在间接格中取 -ه（لوی → لویو）。并非所有形容词都屈折——那些以辅音结尾的如 ښه（好）在不同性别间保持不变。

普什图语有四个格：直接格（主语/引用形式）、间接格（后置词前和作为过去时作格主语）、离格（与某些前置词如 له "从" 连用）和呼格（直接称呼）。以 -ی 结尾的阳性名词在间接格中变为 -ي。

普什图语使用后置词——它们跟在名词之后，而不是之前。名词在后置词前必须使用间接格。"کور ته"意为"房子 到"（= 到房子）。常见的后置词包括 ته（到/朝向）、کې（在...里）、باندې（在...上）和 سره（与...一起）。

普什图语用前置词 د（的）标记所有，放在所有者之前，所有者必须使用间接格。"د سړي کتاب"意思是"的 男人 书"（= 男人的书）。这是在otherwise后置词语中少数使用前置词的语法之一。

现在时使用现在词干加人称结尾（وایم）。简单过去时使用过去词干（وویل）。将来时在动词前的任何位置添加语气词 به，同时保留现在时结尾（به وایم）。语气词 به 是一个附着词——它会浮动到从句的第二个位置。

把 نه 直接放在动词前面来否定它。"زه پښتو نه وایم"（我不说普什图语）。祈使否定使用 مه："مه وایه！"（不要说！）。否定语气词在所有时态中都紧挨在动词之前。

对于是非疑问句，在开头放 آیا——或者干脆使用升调。对于信息疑问句，普什图语使用原位疑问词：它们停留在答案所在的位置。"ته څه وایې؟"（你 什么 说）——څه 正好坐在宾语的位置。

普什图语有分裂作格：在任何带有及物动词的过去时中，主语变为间接格，动词转而与宾语一致。"سړی کتاب لولي"（现在时，动词与 سړی 一致）。"سړي کتاب ولوست"（过去时，主语变为间接格 سړي，动词与阳性 کتاب 一致）。这是普什图语语法最独特的特征。

普什图语有两个"你"的层级：ته（非正式单数）和 تاسو（正式/复数）。对单一个人使用 تاسو 表示尊敬。动词结尾也随之改变：ته 触发单数结尾（-ې），而 تاسو 触发复数结尾（-ئ）。与陌生人和长辈相处时，تاسو 是安全默认选项。

普什图语在每个时态中区分完成体（已完成）和未完成体（进行中/惯常）的体。完成体过去时通常使用动词上的 و- 前缀（ولوست = 读了，已完成）。未完成体过去时使用现在词干加过去结尾（لوست = 正在读，进行中）。这种完成/未完成的分裂贯穿整个动词系统。

普什图语通过将名词或形容词与轻动词组合来构建大部分动词。کول（做/使）创造及物含义："کار کول"（工作 做 = 工作）。کېدل（变成）创造不及物含义："پیل کېدل"（开始 变成 = 开始）。这个系统效率极高——新概念通过将外来词与 کول 或 کېدل 配对来表达。

普什图语语法是：分裂作格在现在时和过去时之间翻转动词一致关系、一个四格系统重塑后置词前的名词、语法上的性别贯穿形容词和系词、以及复杂谓词从名词构建新动词——所有这些作为一个系统协同工作。