选择语言...
普什图语如何包装意义
普什图语语法一览
在上方选择一种语言以查看其架构概览。
Common questions about Pashto
普什图语的分裂作格模式是什么？
普什图语根据时态切换配列。现在时和将来时，动词与主语一致——即标准的宾格型。过去时，主语用斜格，动词与宾语一致，类似印地语-乌尔都语的完成体。但普什图语的区分更明显：它适用于所有过去时及物动词，而不仅仅是完成体。印地语的分裂由体驱动，而普什图语由时态驱动。
前缀 وَ (wə-) 有什么作用？
وَ 标记完成体——表示一个已结束、有界的行为。ليکل /likəl/（'写，未完成体'）变成ولیكل /wəlikəl/（'写[已完成]'）。没有这个前缀，动词就是未完成体。同一个词根加或不加 وَ 构成体配对，类似于俄语或波兰语，但始终使用同一个前缀，而非多变的形式。
普什图语与波斯语或乌尔都语有关系吗？
普什图语是东伊朗语支——与波斯语（西伊朗语支）同属一个语系，但无法互通。普什图语在音系上更保守，保留了波斯语已丢失的区分。乌尔都语属印度-雅利安语支，是印欧语系的一个不同分支，与普什图语仅在原始印欧语层面相关。它们共享地域、一些借词和源自阿拉伯文的文字，但语法截然不同。
普什图语使用什么文字？
一种改良的阿拉伯文字，称为普什图纳斯赫体——阿拉伯字母加上阿拉伯语所缺少的字母：ټ /ʈ/、ډ /ɖ/、ړ /ɽ/、ږ /ʒ/、ښ /ʂ/、څ /ts/、ځ /dz/、ڼ /ɳ/。从右向左书写，日常文本中大多短元音不写出。该文字比基本阿拉伯字母更能适应普什图语复杂的辅音系统。
为什么有些普什图语音对英语使用者来说难以掌握？
普什图语保留了几种英语没有的印度-伊朗语音：卷舌辅音（ټ、ډ、ړ——舌尖向后卷起发音）、小舌擦音（غ /ɣ/），以及塞擦音څ /ts/ 和ځ /dz/。在某些方言中，普什图语还有送气与不送气塞音的音位对立。卷舌音系列类似于印地语-乌尔都语，但更具对比性。
Sources for Pashto
The grammatical descriptions on this page are informed by the following published reference and descriptive grammars. Grammatical facts themselves are not subject to copyright; the scholars who documented them deserve attribution.
- David, Anne Boyle (2014). Descriptive Grammar of Pashto and its Dialects. Mouton de Gruyter.
- Tegey, Habibullah & Barbara Robson (1996). A Reference Grammar of Pashto. Center for Applied Linguistics.
- Roberts, Taylor (2000). "Split-agreement and ergativity in Pashto." Kurdica 5(3).
- Penzl, Herbert (1955). A Grammar of Pashto: A Descriptive Study of the Dialect of Kandahar, Afghanistan. American Council of Learned Societies.
- LingDocs Pashto Grammar. https://grammar.lingdocs.com/
- Farooq, Muhammad. "Pashto Language: Solving the Mysteries of the Past Tense." https://static1.squarespace.com/static/54cb2e66e4b049ee78a97b14/