爪哇语语法，逐步讲解

爪哇语动词完全没有时制标记。动词 omong（说）无论动作是过去、现在还是将来都保持不变。时间通过上下文或单独的时间词来表达，如 wingi（昨天）、saiki（现在）、sesuk（明天）。

爪哇语有两个主要的语域：ngoko（非正式，用于朋友和晚辈）和 krama（正式，用于长辈和陌生人）。它们使用完全不同的词汇——不仅仅是代词，还包括动词、名词和副词。"Aku ngomong"（我说，ngoko）变为 "Kula matur"（我说，krama）——"我"和"说"都是完全不同的词汇。

爪哇语的基本语序是主语-动词-宾语（SVO），和英语、印尼语一样："Aku maca buku"（我读书）。不过，爪哇语比印尼语更灵活——在从句和话题化结构中，也会出现其他语序。

主动语态的鼻音前缀 N- 会与词根的第一个辅音同化，常常替换掉它。N- + tulis → nulis（t 被吸收）。N- + gawe → nggawe（在 g 前添加鼻音）。N- + sapu → nyapu（s 被吸收）。N- + waca → maca（w 变为 m）。N- + pangan → mangan（p 被吸收）。这种鼻音同化在爪哇语中比在印尼语中更普遍。

和印尼语一样，爪哇语通过用 di- 替换鼻音主动前缀来构成被动语态："Aku maca buku"（我读书）变为 "Bukune diwaca"（书被读了）。被动语态在正式和非正式的爪哇语中都非常常见。

后缀 -ake 标记受益格或使役——动作为某人而做或导致某事："macaake"（为某人朗读）。后缀 -i 标记方位格或重复——动作指向某个地方或反复进行："tulisi"（写在……上/向……写）。这类似于印尼语的 -kan 和 -i。

环缀 ke-...-an 包裹在动词词根周围，表达逆意或非自愿的动作——某件事意外发生或并非有意为之："keturon"（不小心睡着了，来自 turu = 睡），"kodanan"（被雨淋了，来自 udan = 雨）。这个环缀也可构成抽象名词："kesenengan"（幸福，来自 seneng = 快乐）。

爪哇语没有冠词，但后缀 -e（辅音后）或 -ne（元音后）标记定指："buku"（一本书）vs. "bukune"（这本书）。这个后缀也标记第三人称领属："bukune Ani"（Ani 的书）。它类似于印尼语的 -nya。

由于爪哇语动词没有时制标记，时间和体通过放在动词前面的单独词语来表达：wis（已经/完成）、lagi（当前/进行中）、arep（将要/即将）、durung（尚未）。这些是可选的——语境通常就足够了。

就连否定也有两个语域。在 ngoko（非正式）中，否定词是 ora："Aku ora ngomong"（我不说）。在 krama（正式）中，它变成 boten："Kula boten matur"（我不说）。否定词在两个语域中都放在动词前面。Dudu（ngoko）/ sanes（krama）用于否定名词："Dudu guru"（不是老师）。

对于是非问句，在句首加 apa："Apa kowe arep mangan?"（你要吃吗？）。对于信息问句，疑问词保持原位："Kowe maca apa?"（你读什么？），"Kowe manggon ngendi?"（你住在哪里？）。疑问词包括 apa（什么）、sapa（谁）、ngendi（哪里）、kapan（何时）。

和印尼语一样，爪哇语在数字和名词之间需要量词：wong 用于人，iji 用于小的圆形物体，lembar 用于扁平物体。"Telu wong guru"（三位 CLF 老师）。通用量词是小物体的 wiji 或 iji。

Krama 词汇远不止代词。常见的动词、名词、形容词甚至副词都有对应的 krama 替换形式。构建一个 krama 句子意味着替换几乎每个实词。"Aku wis mangan sega"（ngoko：我已经吃了米饭）变为 "Kula sampun nedha sekul"（krama）——四个实词全部变化。

领属关系通过在被领属名词上添加定指标记 -e/-ne，后接领有者来表达："bukune Ani"（Ani 的书），"omahe bapak"（父亲 的房子）。领有者也可以是代词："bukuku"（我的书——用附着语素 -ku），"bukumu"（你的书——用 -mu）。

Sing 是关系代词，将名词连接到关系从句，类似印尼语的 yang。"Wong sing maca buku"（读书的人）。"Buku sing diwaca"（被读的书）。Sing 总是跟在名词后面，并引导修饰性从句。

Krama inggil（高 krama）在提及受尊敬的人的动作、财产或身体部位时使用特殊词汇。"Mangan"（吃，ngoko）→ "nedha"（吃，krama）→ "dhahar"（吃，krama inggil——用于尊敬者的进食）。说话者对自己的动作使用 krama，但对被尊敬者的动作使用 krama inggil。这就在一个对话中创造了不对称的言语。

爪哇语的语法将南岛语系的语态系统（鼻音 N- 表主动、di- 表被动、-ake/-i 表应用格、ke-...-an 表逆意）与独特的语域系统结合在一起，其中 ngoko 和 krama 使用完全不同的词汇集。-e/-ne 定指标记、sing 关系从句、时间词和量词构成了全貌。掌握爪哇语意味着学习两套词汇，由一套语法统一。