选择语言...
爪哇语如何包装意义
爪哇语语法一览
在上方选择一种语言以查看其架构概览。
Common questions about Javanese
什么是爪哇语的语体？
爪哇语有三种主要语体——ngoko（非正式）、madya（半正式）、krama（正式）——每种语体有独立词汇。同一内容在不同语体下使用不同词语。例如「吃」是 mangan（ngoko）/ nedha（madya）/ dahar（krama）。「我」是 aku / kula / dalem。对长辈用 ngoko 是粗鲁的，对密友用 krama 则显得冷淡或讽刺。这种系统编码了社会等级。
什么是 krama inggil？
Krama inggil 是第四种、更高等级的语体——用于谈论（而非对话）受尊敬的人。它针对身体部位、动作和所有物使用特定词汇替换。例如，你可能用 krama 与某人交谈，但用 krama inggil 指称他们的头、手或行为。Krama inggil 历史上是爪哇苏丹国的宫廷语言，至今仍用于国王、宗教人物和长辈。
爪哇语和印尼语一样吗？
不一样——爪哇语（Bahasa Jawa）和印尼语（Bahasa Indonesia）是不同的南岛语言。印尼语以马来语为基础，是印尼的官方语言。爪哇语是爪哇中部和东部的地区性语言，约有8000万母语者——实际上比印尼语的母语者还多。爪哇语有印尼语没有的语体系统，且词汇核心不同。大多数爪哇语使用者同时掌握印尼语。
爪哇语有语法性别吗？
没有。爪哇语的名词和代词不区分性别。第三人称代词 dheweke（ngoko）/ piyambakipun（krama）意为「他」或「她」。形容词也不因性别变化。缺少语法性别是大多数南岛语言的共同特征——印尼语、马来语、他加禄语和爪哇语都如此。
一种语言怎么可能有上百个词表示同一事物？
爪哇语的许多基本概念词汇有三套。系统涵盖动词（mangan/nedha/dahar「吃」）、代词（aku/kula/dalem「我」）、名词（omah/griya/dalem「房子」）和许多形容词。使用者将每个语体作为平行词汇学习，根据社会语境选用适当词汇。母语者很少能完全掌握所有语体——krama 通常作为单独技能在学校教授。
Sources for Javanese
The grammatical descriptions on this page are informed by the following published reference and descriptive grammars. Grammatical facts themselves are not subject to copyright; the scholars who documented them deserve attribution.
- Ogloblin, Alexander K. 2005. "Javanese." In The Austronesian Languages of Asia and Madagascar, ed. K.A. Adelaar and N.P. Himmelmann. London: Routledge.
- Horne, Elinor C. 1961. Beginning Javanese. New Haven: Yale University Press.
- Wedhawati et al. 2006. Tata Bahasa Jawa Mutakhir (Modern Javanese Grammar). Yogyakarta: Kanisius.
- Robson, Stuart and Singgih Wibisono. 2002. Javanese English Dictionary. Hong Kong: Periplus Editions.
- Suhandano. 1994. A Grammar of Javanese. PhD dissertation, University of New Mexico.