选择语言...
Romanian linguistic data
在上方选择语言以并排对比其特征
Common questions about Romanian
这个罗马尼亚语页面展示了哪些语言数据？
包括词序、声调、性别数量、格标记、介词语向、音节结构、辅音库特征、元音系统、形态配列、文字、语体分层、母语者数量及地理区域。每行对应一个特征，显示罗马尼亚语的取值；可添加其他语言进行横向对比。
这些罗马尼亚语数据来自哪里？
类型学特征合并自URIEL+（Mortensen等人）及基于描述语法的手工整理数据集。母语者数量来自Ethnologue和Glottolog。地理区域根据Asher 2007世界语言地图集计算。相似度得分综合了遗传距离、类型学重叠和词汇借用数据。
为什么罗马尼亚语的定冠词是后缀而非前置？
罗马尼亚语是唯一使用后置定冠词的主要罗曼语言——lup '狼'，lupul '那只狼'。这一模式与巴尔干地区的其他语言（保加利亚语、阿尔巴尼亚语、马其顿语）相同，是“巴尔干语言联盟”的一部分——即长期地理接触导致的不同语系语言在类型学上的趋同。
罗马尼亚语和摩尔多瓦语是什么关系？
从语言学角度看是同一种语言。标准摩尔多瓦语和标准罗马尼亚语相互可懂，差异微乎其微。摩尔多瓦在苏联时期（1924-1989）使用西里尔字母，独立后改回拉丁字母。政治上两国将其视为不同名称；语言学文献及摩尔多瓦本国宪法均承认它们为同一种语言。
为什么罗马尼亚语与意大利语或西班牙语的相似度得分很高？
三者均为源自通俗拉丁语的罗曼语言，共享SVO语序和相似的动词形态，并拥有大量同源词汇。罗马尼亚语因巴尔干接触吸收了最多斯拉夫语、匈牙利语、希腊语和突厥语词汇。行旁的“因素分解”芯片会显示哪些维度贡献最大。
Sources for Romanian
The grammatical descriptions on this page are informed by the following published reference and descriptive grammars. Grammatical facts themselves are not subject to copyright; the scholars who documented them deserve attribution.
- Mallinson, Graham (1986). "Romanian." Croom Helm Descriptive Grammars.
- Pană Dindelegan, Gabriela (2013). "The Grammar of Romanian." Oxford University Press.
- Dobrovie-Sorin, Carmen & Giurgea, Ion (2006). "The Syntax of Romanian." Oxford University Press.
- Cojocaru, Dana (2003). "Romanian Grammar." SEELRC, Duke University.