Seleccionar idiomas...
Romanian linguistic data
Selecciona idiomas arriba para comparar sus características lado a lado
Common questions about Romanian
¿Qué datos lingüísticos muestra esta página sobre el rumano?
Orden de palabras, tono, número de géneros, marcación de caso, dirección de la adposición, estructura silábica, rasgos del inventario consonántico, sistema vocálico, alineamiento morfológico, escritura, estratificación de registros, número de hablantes y área geográfica. Cada fila es una característica con el valor del rumano visible; puedes añadir otras lenguas para ver la misma característica lado a lado.
¿De dónde provienen los datos del rumano?
Los rasgos tipológicos provienen de URIEL+ (Mortensen et al.) y de un conjunto curado elaborado a partir de gramáticas descriptivas. El número de hablantes proviene de Ethnologue y Glottolog. El área geográfica se calcula a partir del atlas mundial de lenguas de Asher 2007. Las puntuaciones de similitud combinan distancia genética, solapamiento tipológico y datos de préstamos léxicos.
¿Por qué el artículo definido del rumano es sufijado en lugar de preposicional?
El rumano es la única lengua romance importante con artículo definido pospuesto — lup 'lobo', lupul 'el lobo'. Este patrón se comparte con otras lenguas balcánicas (búlgaro, albanés, macedonio) y es parte del 'Sprachbund balcánico' — convergencia tipológica entre lenguas no emparentadas habladas en contacto geográfico cercano durante siglos.
¿Cuál es la relación entre el rumano y el moldavo?
Lingüísticamente son la misma lengua. El moldavo estándar y el rumano estándar son mutuamente inteligibles con diferencias insignificantes. Moldavia usó escritura cirílica durante el período soviético (1924-1989), pero volvió a la escritura latina tras la independencia. Políticamente, los dos países los tratan como nombres separados; la literatura lingüística y la propia constitución de Moldavia reconocen que son una sola lengua.
¿Por qué el rumano tiene una puntuación de similitud alta con el italiano o el español?
Las tres son lenguas romance descendientes del latín vulgar, comparten orden SVO y morfología verbal similar, con un vocabulario cognado sustancial. El rumano divergió más al absorber vocabulario eslavo, húngaro, griego y turco a través del contacto balcánico. El chip de desglose de factores en la fila te indica qué dimensiones contribuyeron más.
Sources for Romanian
The grammatical descriptions on this page are informed by the following published reference and descriptive grammars. Grammatical facts themselves are not subject to copyright; the scholars who documented them deserve attribution.
- Mallinson, Graham (1986). "Romanian." Croom Helm Descriptive Grammars.
- Pană Dindelegan, Gabriela (2013). "The Grammar of Romanian." Oxford University Press.
- Dobrovie-Sorin, Carmen & Giurgea, Ion (2006). "The Syntax of Romanian." Oxford University Press.
- Cojocaru, Dana (2003). "Romanian Grammar." SEELRC, Duke University.