Selecionar idiomas...
Romanian linguistic data
Selecione idiomas acima para comparar suas características lado a lado
Common questions about Romanian
Quais dados linguísticos esta página sobre o romeno mostra?
Ordem das palavras, tom, número de gêneros, marcação de caso, direção da adposição, estrutura silábica, traços do inventário consonantal, sistema vocálico, alinhamento morfológico, escrita, estratificação de registro, número de falantes e área geográfica. Cada linha é uma característica com o valor do romeno visível; você pode adicionar outras línguas para ler a mesma característica lado a lado.
De onde vêm os dados do romeno?
As características tipológicas são mescladas do URIEL+ (Mortensen et al.) e de um conjunto curado elaborado com base em gramáticas descritivas. Os números de falantes vêm do Ethnologue e do Glottolog. A área geográfica é calculada a partir do atlas mundial de línguas de Asher 2007. As pontuações de similaridade combinam distância genética, sobreposição tipológica e dados de empréstimos lexicais.
Por que o artigo definido do romeno é sufixado em vez de preposicional?
O romeno é a única língua românica importante com artigo definido posposto — lup 'lobo', lupul 'o lobo'. Esse padrão é compartilhado com outras línguas balcânicas (búlgaro, albanês, macedônio) e faz parte do 'sprachbund balcânico' — convergência tipológica entre línguas não relacionadas faladas em contato geográfico próximo por séculos.
Qual é a relação entre romeno e moldavo?
Linguisticamente, a mesma língua. O moldavo padrão e o romeno padrão são mutuamente inteligíveis, com diferenças insignificantes. A Moldávia usou a escrita cirílica durante o período soviético (1924-1989), mas retornou à escrita latina após a independência. Politicamente, os dois países os tratam como nomes separados; a literatura linguística e a própria constituição da Moldávia reconhecem que são uma única língua.
Por que o romeno tem uma pontuação de similaridade alta com italiano ou espanhol?
As três são línguas românicas descendentes do latim vulgar, compartilham ordem SVO e morfologia verbal semelhante, com vocabulário cognato substancial. O romeno divergiu mais por absorver vocabulário eslavo, húngaro, grego e turco através do contato balcânico. O detalhamento de fatores (factor breakdown chip) na linha mostra quais dimensões contribuíram mais.
Sources for Romanian
The grammatical descriptions on this page are informed by the following published reference and descriptive grammars. Grammatical facts themselves are not subject to copyright; the scholars who documented them deserve attribution.
- Mallinson, Graham (1986). "Romanian." Croom Helm Descriptive Grammars.
- Pană Dindelegan, Gabriela (2013). "The Grammar of Romanian." Oxford University Press.
- Dobrovie-Sorin, Carmen & Giurgea, Ion (2006). "The Syntax of Romanian." Oxford University Press.
- Cojocaru, Dana (2003). "Romanian Grammar." SEELRC, Duke University.