巽他语如何包装意义

Last updated ·

巽他语语法一览

在上方选择一种语言以查看其架构概览。

Common questions about Sundanese

巽他语的礼貌如何运作?
巽他语有两个主要语体:basa loma(非正式,用于同伴和家庭)和 basa lemes(礼貌,用于陌生人和长辈)。Lemes 进一步按方向性区分:lemes ka sorangan(关于自己的谦卑词汇)使用自贬词;lemes ka batur(关于他人的尊敬词汇)使用抬高词。数百基本词为每种语体设有独立形式。
什么是巽他语的语态前缀?
巽他语有五个能产语态语素。N- 标记主动(施事为主语)。di- 标记被动。ti- 标记意外(「它碰巧掉了」)。ka- 标记结果(「处于已完成某事的」状态)。后缀 -keun 构成施用和使役。同一词根采用不同组合表达事件的不同视角。
巽他语与爪哇语有关吗?
巽他语和爪哇语都是巽他岛上的南岛语系语言——巽他语在西爪哇,爪哇语在中爪哇和东爪哇。它们同源,有许多词汇同源词,但互不相通。巽他语的语体层比爪哇语少(两个主要层加细分 vs 爪哇语的三个层加 krama inggil)。两者与作为民族通用语的印度尼西亚语共存。
巽他语有语法性别吗?
没有。巽他语名词和代词不标记性别。第三人称代词 manéhna(loma) / anjeunna(lemes)意为「他」或「她」。形容词不变形。缺乏性别特征在大多数南岛语中一致——巽他语、爪哇语、印度尼西亚语、马来语、他加禄语均如此。
为什么巽他语有关于谈论自己和谈论他人的不同词汇?
巽他语礼貌将抬高他人与贬低自身分为两个动作。lemes ka batur(对他人尊敬)对听者的行为和拥有物使用正式词。lemes ka sorangan(关于自己谦卑)对说话者使用自贬词。同一句子可能同时使用两者:「我将在您家(敬称)吃饭(谦卑)」。该系统使社会等级在每个转折点都可见。

Sources for Sundanese

The grammatical descriptions on this page are informed by the following published reference and descriptive grammars. Grammatical facts themselves are not subject to copyright; the scholars who documented them deserve attribution.

  1. Robins, R. H. (1959). "Nominal and Verbal Derivation in Sundanese." Lingua, 8, 337-369.
  2. Muller-Gotama, Franz (2001). "Sundanese." Languages of the World/Materials 369. Lincom Europa.
  3. Hardjadibrata, R. R. (1985). "Sundanese: A Syntactical Analysis." Pacific Linguistics, Series D-65. Australian National University.
  4. Kats, J. & Soeriadiradja, M. (1982). "Tata Bahasa dan Ungkapan Bahasa Sunda." Djambatan, Jakarta.

See all data sources and dataset-level citations for the broader bibliography.

enzhesfrpt