选择语言...
缅甸语如何包装意义
缅甸语语法一览
在上方选择一种语言以查看其架构概览。
Common questions about Burmese
为什么缅甸语句子男女说法不同？
缅甸语的礼貌助词根据说话者性别区分，而非被称呼者。男性说话者在礼貌陈述句末用ခင်ဗျ /khəmja/；女性用ရှင် /ʃɪ̀ɴ/。礼貌助词ပါ /pà/ 可置于二者之前，进一步提升语体。这一选择标示说话者自身的性别，与听话者无关。这与语法性别无关——缅甸语没有语法性别。
什么是缅甸语的体助词？
缅甸语的体助词按固定顺序堆叠在动词词根后。နေ /nè/ 标记进行体（“正在做”）；ပြီ /pjì/ 标记完成体（“已经做了”）；ဖူး /pʰú/ 标记曾行体（“曾经做过”）。多个助词可以连用：'စားနေပြီ'（吃-进行-完成）意为“已经开始吃了”。每个助词添加一层含义，类似黏着语风格。没有时态——只有体。
缅甸语有声调吗？
是的——缅甸语有三个词汇声调，加上一个“嘎裂”声调（有时算作四个）。同一个音节在不同声调下含义不同：ka /kà/（低平）vs ka /ká/（高升）vs ka /kâ/（嘎裂）。声调与音节结构（开音节与闭音节）相互作用，形成复杂但可学习的系统。声调是词语身份的一部分，就像英语中的元音。
缅甸语有语法性别吗？
名词和代词没有语法性别。第一人称代词有性别标记，但针对说话者：男性说ကျွန်တော် /ʤənɔ̀/，女性说ကျွန်မ /ʤəma̰/。这不是对所指对象的性别标记（永远指“我”），而是对说话者的标记。其他代词以及所有名词和形容词都是性别中立的。缅甸语是许多没有语法性别的藏缅语之一。
为什么书面缅甸语与口语差别那么大？
缅甸语存在双言现象：书面/文学缅甸语使用继承自古缅甸语的一套助词，而口语/日常缅甸语使用另一套更简单的助词。系词“是”在书面语中是ဖြစ်，在口语中是လို့。许多助词、后置词和代词也不同。报纸和演讲使用文学语体，日常对话使用口语语体。它们共享文字，但结构部分不同。
Sources for Burmese
The grammatical descriptions on this page are informed by the following published reference and descriptive grammars. Grammatical facts themselves are not subject to copyright; the scholars who documented them deserve attribution.
- Jenny, Mathias & San San Hnin Tun (2016). Burmese: A Comprehensive Grammar. London: Routledge.
- Okell, John (1969). A Reference Grammar of Colloquial Burmese (2 vols.). Oxford University Press.
- Wheatley, Julian K. (2013). "Burmese." In G. Thurgood & R. LaPolla (eds.), The Sino-Tibetan Languages, pp. 195–226. London: Routledge.
- Watkins, Justin (2005). "Burmese." Journal of the International Phonetic Association 31(2): 291–295.
- Cornyn, William S. (1944). Outline of Burmese Grammar. Language Dissertation No. 38.