缅甸语语法，逐步讲解
我们从语序开始。缅甸语把动词放在每个句子的末尾——例句 ကျွန်တော် မြန်မာဘာသာ ပြောတတ်တယ်（"我 缅甸语 说"）是基本形态：主语开头，宾语在中间，动词在最后。小词完成其余的语法工作，但只有在这个骨架就位后才能进行。
How a 缅甸语 sentence is built
动词总是在最后
SOV 语序在句中找出动词。它出现在哪里？主语和动词之间是什么？
缅甸语是主语—宾语—动词语言。动词总是句子的最后一个元素。其他所有成分——宾语、状语、后置词短语——都出现在它之前。
动词的句末小词
动词小词 တယ် / ပါတယ်| 小词 | 罗马转写 | 语域 | 用法 |
|---|---|---|---|
| တယ် | teh | 随意 / 口语陈述语气 | |
| ပါတယ် | pa teh | 礼貌 / 正式陈述语气 | |
| တာ | ta | 名词化 / 嵌入从句 |
动词以 တယ် 结尾（非正式）或以 ပါတယ် 结尾（礼貌）。你认为这个结尾标记的是什么？
缅甸语动词以句末小词结尾。တယ် (teh) 是日常陈述语气词尾；ပါတယ် (pa teh) 是礼貌形式。两者都不标记时态——体小词单独处理时态。
四个声调改变含义
声调 / 音域| 音域 | 描述 | 音高 / 发声方式 | 示例 |
|---|---|---|---|
| 低 | 平调，低音 | 低平，常态嗓音 | မာ (maa) — 硬 |
| 高 | 高，气声 | 高降，气声 | မာ် (má) — 天空（书面） |
| 嘎裂 | 高，紧 | 高，嘎裂声 | မ့ာ (m̀a) — 磨难 |
| 促 | 短促，喉塞 | 短暂，声门闭合 | မတ် (mat) — 垂直 |
同样的辅音和元音可以产生四个不同的词，取决于你如何发音。是声音的哪个特征在变化？
缅甸语有四种声调的对立：低（低平）、高（高降、气声）、嘎裂（高、紧/嘎裂声）和促（短促、喉塞）。声调和字母一样重要。
主语标记 က (ga̰)
主语标记 က一个小词 က 紧跟在主语之后。它传达了关于其所跟名词的什么信息？
က (ga̰) 是一个标记句子主语或话题的后置词。它跟在所标记的名词之后。没有它，名词的角色仍可从位置推断出来，但 က 使其明确。
宾语标记 ကို (ko)
宾语标记 ကိုကို 出现在直接宾语之后。它为句子做了什么是 က 为主语所做的事情？
ကို (ko) 标记直接宾语，也指示方向或目标。它跟在所标记的名词之后，就像 က 跟在主语后面一样。
完成体 ပြီ (ji)
体：ပြီ 完成体ပြီ 出现在动词词干和句末小词 တယ် 之间。它关于动作的时间增加了什么信息？
ပြီ (ji) 放在动词词干之后，标记一个已完成的动作——大致相当于"已经做了。"它插在动词词根和最后的陈述语气小词之间。
进行体 နေ (nè)
体：နေ 进行体နေ 出现在动词词干之后。所描述的动作似乎是持续的。နေ 扮演什么角色？
动词词干后的 နေ (nè) 标记一个持续或正在进行的动作——相当于英语的 "-ing。"和 ပြီ 一样，它插入在动词词根和最后的句末小词之间。
将来时 မယ် (meh)
体：မယ် 将来时မယ် 在句末替换 တယ်。这种替换告诉你关于动作发生的时间的什么信息？
မယ် (meh) 替换陈述语气小词 တယ် 来标记将来的意图。它是更正式形式 မည် (myi) 的口语形式。
否定：မ-…ဘူး
否定 မ-…ဘူး看看否定句中发生了什么变化：动词词根前出现了一个东西，句末出现了不同的东西。模式是什么？
缅甸语的否定是一个两部分结构：前缀 မ- (ma-) 附加在动词词根上，ဘူး (bu) 出现在句末代替 တယ်。两部分都是必需的。
疑问句用 လား (la)
疑问 လားလား 出现在句末，代替 တယ်。语序在其他方面没有变化。这是做什么用的？
对于是非问句，只需将最后的句末小词 တယ် 换成 လား (la) 即可。其他一切保持原位——无需倒装。
计数量词
量词| 量词 | 罗马转写 | 用于 | 示例 |
|---|---|---|---|
| ယောက် | yauk | 人 | လူသုံးယောက် — 三个人 |
| ကောင် | gaung | 动物 | ကြောင်နှစ်ကောင် — 两只猫 |
| ခု | hku | 小物体 | ဆော်ဖူးတစ်ခု — 一部手机 |
| ဆ | hsa | 语言 / 学校 / 事项 | ဘာသာတစ်ဆ — 一种语言 |
| လုံး | lone | 圆形物体、整体物品 | သစ်သီးတစ်လုံး — 一个水果 |
数字从不单独出现在名词旁边——它们之间总是有一个小小的量词。这些量词追踪什么类别？
缅甸语在计数时使用量词。模式是：名词 + 数词 + 量词。量词取决于名词的类型——人、动物和物品各自使用不同的量词。
方位格 မှာ (hma)
方位格 မှာမှာ 出现在地名之后。它表达了动作与地点之间的什么关系？
မှာ (hma) 是一个后置词，意思是"在"、"在……里"或"在……上。"它跟在所标记的名词之后，指示动作发生的位置或某物所在的位置。
关系从句在名词之前
关系从句 တဲ့ / သော一个动词形式 + တဲ့ 出现在一个名词之前。动词小句对它前面的名词做了什么？
在缅甸语中，关系从句位于所修饰名词之前。关系从句中的动词带后缀 တဲ့ (teh，口语) 或 သော (thaw，正式) 来连接后面的名词。
动词链（连动式）
连动式在最后的小词之前连续出现了两个动词。只有最后一个动词带句末小词。这些动词之间有什么关系？
缅甸语允许多个动词按顺序连用，只有最后一个动词带句末小词。链中较早的动词描述连续的或同时发生的事件。
全貌
综合之前的步骤中所有的模式——SOV 语序、体小词、主语和宾语标记、关系从句——现在一起出现了。你能识别出每一部分吗？
缅甸语的语法是一个后置词和动词小词的系统。名词从不改变；动词词根保持不变；所有的语法意义都由出现在名词之后或动词词根之后的小词来添加。