Select languages...
Sundanese linguistic data
Select languages above to compare their features side by side
Common questions about Sundanese
Quelles données linguistiques cette page sur le sundanais présente-t-elle ?
Ordre des mots, ton, nombre de genres, marquage casuel, direction de l'adposition, structure syllabique, traits de l'inventaire consonantique, système vocalique, alignement morphologique, écriture, stratification des registres, nombre de locuteurs et zone géographique. Chaque ligne est une caractéristique dont la valeur sundanaise est visible ; vous pouvez ajouter d'autres langues pour lire la même caractéristique côte à côte.
D'où proviennent les points de données sur le sundanais ?
Les caractéristiques typologiques sont fusionnées à partir d'URIEL+ (Mortensen et al.) et d'un ensemble organisé rédigé à partir de grammaires descriptives. Les nombres de locuteurs proviennent d'Ethnologue et de Glottolog. La zone géographique est calculée à partir de l'atlas des langues du monde d'Asher (2007). Les scores de similarité combinent la distance génétique, le chevauchement typologique et les données d'emprunt lexical.
Comment les niveaux de parole sundanais se comparent-ils à ceux du javanais ?
Les deux possèdent des systèmes de registres à plusieurs niveaux où le vocabulaire change globalement selon les degrés de formalité, mais les structures diffèrent dans le détail. Le sundanais a le loma (intime/quotidien) et le lemes (raffiné/respectueux), avec des gradations intermédiaires. Les systèmes ne sont pas directement traduisibles : passer d'un registre sundanais à un registre javanais implique de choisir le niveau équivalent dans chaque système.
Qu'est-ce que l'écriture sundanaise ?
L'Aksara Sunda est l'abugida brahmique indigène historiquement utilisé pour le sundanais, datant du XIVe siècle. L'orthographe latine l'a supplanté pendant la période coloniale, mais l'Aksara Sunda a été revitalisé dans l'éducation régionale et la signalisation à Java Ouest depuis les années 1990. La plupart du sundanais contemporain s'écrit en alphabet latin.
Pourquoi le sundanais se regroupe-t-il avec le javanais dans les scores de similarité ?
Les deux sont des langues austronésiennes malayo-polynésiennes occidentales parlées sur la même île, partageant la typologie SVO, une morphologie similaire, un vocabulaire de base qui se chevauche et des systèmes de niveaux de parole parallèles. Le contact géographique et historique a renforcé le chevauchement. Le graphique de décomposition des facteurs sur la ligne vous indique quelles dimensions ont le plus contribué.
Sources for Sundanese
The grammatical descriptions on this page are informed by the following published reference and descriptive grammars. Grammatical facts themselves are not subject to copyright; the scholars who documented them deserve attribution.
- Robins, R. H. (1959). "Nominal and Verbal Derivation in Sundanese." Lingua, 8, 337-369.
- Muller-Gotama, Franz (2001). "Sundanese." Languages of the World/Materials 369. Lincom Europa.
- Hardjadibrata, R. R. (1985). "Sundanese: A Syntactical Analysis." Pacific Linguistics, Series D-65. Australian National University.
- Kats, J. & Soeriadiradja, M. (1982). "Tata Bahasa dan Ungkapan Bahasa Sunda." Djambatan, Jakarta.