Sélectionner des langues...
Sudanese Arabic linguistic data
Sélectionnez des langues ci-dessus pour comparer leurs caractéristiques côte à côte
Common questions about Sudanese Arabic
Quelles données linguistiques cette page sur l'arabe soudanais présente-t-elle ?
Ordre des mots, ton, nombre de genres, marquage casuel, direction des adpositions, structure syllabique, traits de l'inventaire consonantique, système vocalique, alignement morphologique, écriture, stratification en registres, nombre de locuteurs et zone géographique. Chaque ligne est une caractéristique avec la valeur de l'arabe soudanais visible ; vous pouvez ajouter d'autres langues pour comparer la même caractéristique côte à côte.
D'où proviennent les données sur l'arabe soudanais ?
Les caractéristiques typologiques sont fusionnées à partir d'URIEL+ (Mortensen et al.) et d'un ensemble organisé à partir de grammaires descriptives. Les nombres de locuteurs proviennent d'Ethnologue et de Glottolog. La zone géographique est calculée à partir de l'Atlas des langues du monde d'Asher 2007. Les scores de similarité combinent la distance génétique, le chevauchement typologique et les données d'emprunt lexical.
En quoi l'arabe soudanais diffère-t-il de l'arabe égyptien ?
L'arabe soudanais est généralement plus conservateur sur le plan phonologique — de nombreuses variétés conservent le q de l'arabe standard moderne là où l'égyptien le transforme en ʔ. Le vocabulaire est influencé par les langues nubiennes et d'autres langues africaines de la région soudanaise, avec des mots de substrat pour les aliments, la parenté et les éléments naturels. La conjugaison des verbes est plus proche de l'égyptien que des variétés maghrébines, mais avec des variantes régionales.
Qu'est-ce que l'arabe de Juba ?
L'arabe de Juba est une forme créole/pidgin de l'arabe parlée comme lingua franca au Soudan du Sud, distincte de l'arabe soudanais. Il est né du contact entre les commerçants arabophones et les communautés linguistiques du sud du Soudan, avec une grammaire simplifiée et un lexique fortement restructuré. Ce n'est pas la même chose que le groupe de dialectes de l'arabe soudanais.
Pourquoi l'arabe soudanais se regroupe-t-il avec l'arabe égyptien et l'arabe tchadien ?
Ces trois dialectes se situent le long du corridor du Nil et du continuum dialectal du Sahara oriental. L'arabe soudanais partage plus de caractéristiques avec l'égyptien (continuité géographique du Nil) et partage des caractéristiques avec le tchadien (influence du substrat, consonnes conservatrices). Le graphique de répartition des facteurs sur la ligne vous indique quelles dimensions ont le plus contribué.
Sources for Sudanese Arabic
The grammatical descriptions on this page are informed by the following published reference and descriptive grammars. Grammatical facts themselves are not subject to copyright; the scholars who documented them deserve attribution.
- Dickins, James (2007). "Khartoum Arabic." In Encyclopedia of Arabic Language and Linguistics. Brill.
- Hillelson, S. (1935). Sudan Arabic Texts. Cambridge University Press.
- Bergman, Elizabeth M. (2002). Spoken Sudanese Arabic: Grammar, Dialogues, and Glossary. Dunwoody Press.
- Abu-Manga, Al-Amin (1999). Hausa in the Sudan: Process of Adaptation to Arabic. Rüdiger Köppe Verlag.