Seleccionar idiomas...
Sudanese Arabic linguistic data
Selecciona idiomas arriba para comparar sus características lado a lado
Common questions about Sudanese Arabic
¿Qué datos lingüísticos muestra esta página de árabe sudanés?
Orden de palabras, tono, número de géneros, marcación de caso, dirección de adposición, estructura silábica, rasgos del inventario consonántico, sistema vocálico, alineamiento morfológico, escritura, estratificación de registro, número de hablantes y área geográfica. Cada fila es un rasgo con el valor del árabe sudanés visible; puedes agregar otros idiomas para leer el mismo rasgo lado a lado.
¿De dónde provienen los datos del árabe sudanés?
Los rasgos tipológicos se fusionan de URIEL+ (Mortensen et al.) y un conjunto curado elaborado a partir de gramáticas descriptivas. Los recuentos de hablantes provienen de Ethnologue y Glottolog. El área geográfica se calcula a partir del atlas mundial de lenguas de Asher 2007. Las puntuaciones de similitud combinan distancia genética, superposición tipológica y datos de préstamos léxicos.
¿En qué se diferencia el árabe sudanés del árabe egipcio?
El sudanés es generalmente más conservador fonológicamente: muchas variedades retienen la q del MSA donde el egipcio cambia a ʔ. El vocabulario está influenciado por lenguas nubias y otras lenguas africanas de la región sudanesa, con palabras de sustrato para alimentos, parentesco y elementos del mundo natural. La conjugación verbal es más cercana al egipcio que a las variedades magrebíes, pero con variantes regionales.
¿Qué es el árabe de Juba?
El árabe de Juba es una forma criolla/pidgin del árabe hablada como lengua franca en Sudán del Sur, distinta del árabe sudanés. Surgió del contacto entre comerciantes arabófonos y comunidades lingüísticas del sur de Sudán, con gramática simplificada y un léxico muy reestructurado. No es lo mismo que el grupo dialectal del árabe sudanés.
¿Por qué el árabe sudanés se agrupa con el árabe egipcio y chadiano?
Los tres se sitúan a lo largo del corredor del Nilo y el continuo dialectal del Sahara oriental. El sudanés comparte más rasgos con el egipcio (continuidad geográfica del Nilo) y comparte rasgos con el chadiano (influencia de sustrato, consonantes conservadoras). El desglose de factores en la fila te indica qué dimensiones contribuyeron más.
Sources for Sudanese Arabic
The grammatical descriptions on this page are informed by the following published reference and descriptive grammars. Grammatical facts themselves are not subject to copyright; the scholars who documented them deserve attribution.
- Dickins, James (2007). "Khartoum Arabic." In Encyclopedia of Arabic Language and Linguistics. Brill.
- Hillelson, S. (1935). Sudan Arabic Texts. Cambridge University Press.
- Bergman, Elizabeth M. (2002). Spoken Sudanese Arabic: Grammar, Dialogues, and Glossary. Dunwoody Press.
- Abu-Manga, Al-Amin (1999). Hausa in the Sudan: Process of Adaptation to Arabic. Rüdiger Köppe Verlag.