Sélectionner des langues...
Saraiki linguistic data
Sélectionnez des langues ci-dessus pour comparer leurs caractéristiques côte à côte
Common questions about Saraiki
Quelles données linguistiques cette page sur le saraiki présente-t-elle ?
Ordre des mots, ton, nombre de genres, marquage casuel, direction des adpositions, structure syllabique, traits consonantiques (implosives), système vocalique, alignement morphologique, écriture, stratification des registres, nombre de locuteurs et zone géographique. Chaque ligne correspond à un trait dont la valeur pour le saraiki est visible ; vous pouvez ajouter d'autres langues pour lire le même trait côte à côte.
D'où proviennent les données sur le saraiki ?
Les traits typologiques sont issus d'URIEL+ (Mortensen et al.) et d'un ensemble créé à partir de grammaires descriptives. Les nombres de locuteurs proviennent d'Ethnologue et de Glottolog. La zone géographique est calculée à partir de l'atlas des langues du monde d'Asher 2007. Les scores de similarité combinent la distance génétique, le chevauchement typologique et les données d'emprunts lexicaux.
Quel est le rapport entre le saraiki et le pendjabi ?
Historiquement classé comme un dialecte du pendjabi, le saraiki est aujourd'hui généralement considéré comme une langue indo-aryenne distincte avec sa propre tradition littéraire. Il se distingue du pendjabi standard surtout par sa série de consonnes implosives (absentes en pendjabi) et par certains schémas de conjugaison. L'intercompréhension avec le pendjabi est partielle, selon la sous-variété de pendjabi.
Pourquoi le saraiki a-t-il des consonnes implosives ?
Le saraiki et le sindhi (géographiquement adjacents dans la basse vallée de l'Indus) possèdent tous deux des implosives phonémiques (ɓ, ɗ, ʄ, ɠ) — des sons rares en indo-aryen et rares dans le monde. Ce trait partagé suggère une influence de substrat ou de contact d'une langue pré-indo-aryenne aujourd'hui disparue de la région ; l'origine exacte est débattue.
Pourquoi le saraiki est-il regroupé avec le sindhi et le pendjabi dans les scores de similarité ?
Le saraiki partage les consonnes implosives avec le sindhi (trait régional) et la typologie indo-aryenne générale avec le sindhi et le pendjabi (SOV, postpositions, deux genres). Ces trois langues occupent des zones de continuum dialectal adjacentes dans la vallée de l'Indus. La ventilation des facteurs sur la ligne vous indique quelles dimensions ont le plus contribué.
Sources for Saraiki
The grammatical descriptions on this page are informed by the following published reference and descriptive grammars. Grammatical facts themselves are not subject to copyright; the scholars who documented them deserve attribution.
- Shackle, C. (1976). The Siraiki Language of Central Pakistan: A Reference Grammar. SOAS, University of London.
- Bahri, U. (1994). Seraiki-English Dictionary. School of Oriental and African Studies, London.
- Lothers, M. & Lothers, L. (2010). "Saraiki: A Sociolinguistic Survey." SIL International.
- Baart, J.L.G. (2003). "Tonal features in languages of northern Pakistan." SIL Electronic Working Papers 2003-001.
- Masica, C.P. (1991). The Indo-Aryan Languages. Cambridge University Press.