Sélectionner des langues...
Maithili linguistic data
Sélectionnez des langues ci-dessus pour comparer leurs caractéristiques côte à côte
Common questions about Maithili
Quelles données linguistiques cette page sur le maïthili présente-t-elle ?
Ordre des mots, ton, nombre de genres, marquage casuel, direction des adpositions, structure syllabique, traits de l'inventaire consonantique, système vocalique, alignement morphologique, écriture, stratification des registres, nombre de locuteurs et zone géographique. Chaque ligne représente un trait avec la valeur du maïthili visible ; vous pouvez ajouter d'autres langues pour lire le même trait côte à côte.
D'où proviennent les données sur le maïthili ?
Les traits typologiques sont issus d'URIEL+ (Mortensen et al.) et d'un ensemble créé à partir de grammaires descriptives. Les nombres de locuteurs proviennent d'Ethnologue et Glottolog. La zone géographique est calculée à partir de l'atlas mondial des langues d'Asher 2007. Les scores de similarité combinent la distance génétique, le chevauchement typologique et les données d'emprunt lexical.
Qu'y a-t-il de spécial dans l'accord verbal du maïthili ?
La plupart des langues indo-aryennes marquent seulement l'accord du sujet sur les verbes. Le maïthili marque le sujet ET le destinataire, et dans certains contextes aussi l'objet — la forme verbale encode « qui fait quoi à qui devant qui ». Cela crée de grands paradigmes d'accord que les apprenants rencontrent généralement seulement après les bases.
Qu'est-ce que l'écriture tirhuta ?
Le tirhuta (aussi appelé mithilakshar) est l'écriture historique du maïthili, une abugida brahmique utilisée depuis le XIe siècle pour les manuscrits, les textes religieux et la correspondance personnelle parmi les communautés maïthiliphones. Le dévanagari est désormais la norme pour la plupart des usages imprimés et modernes ; le tirhuta survit dans des contextes culturels et cérémoniels.
Pourquoi le maïthili a-t-il un score de similarité élevé avec le bhojpuri ?
Ce sont deux langues indo-aryennes du groupe bihari, géographiquement adjacentes, partageant la typologie SOV, les postpositions, les modèles de passé ergatif et une partie du vocabulaire apparenté. Elles sont souvent regroupées avec le magahi sous le nom de « langues bihari », bien qu'elles ne soient pas mutuellement intelligibles sans exposition. Le graphique de répartition des facteurs sur la ligne vous indique quelles dimensions ont le plus contribué.
Sources for Maithili
The grammatical descriptions on this page are informed by the following published reference and descriptive grammars. Grammatical facts themselves are not subject to copyright; the scholars who documented them deserve attribution.
- Yadav, Ramawatar (1996). A Reference Grammar of Maithili. Berlin: Mouton de Gruyter.
- Jha, Subhadra (1958). The Formation of the Maithili Language. London: Luzac & Co.
- Yadav, Ramawatar (2003). "Maithili." In G. Cardona & D. Jain (eds.), The Indo-Aryan Languages, pp. 523–546. London: Routledge.
- Singh, Udaya Narayana (2007). Maithili Grammar. Munich: Lincom Europa.