Sélectionner des langues...
Magahi linguistic data
Sélectionnez des langues ci-dessus pour comparer leurs caractéristiques côte à côte
Common questions about Magahi
Quelles données linguistiques cette page sur le magahi affiche-t-elle ?
Ordre des mots, ton, nombre de genres, marquage casuel, direction des adpositions, structure syllabique, traits de l'inventaire consonantique, système vocalique, alignement morphologique, écriture, stratification des registres, nombre de locuteurs et zone géographique. Chaque ligne correspond à une caractéristique dont la valeur pour le magahi est visible ; vous pouvez ajouter d'autres langues pour lire la même caractéristique côte à côte.
D'où proviennent les données sur le magahi ?
Les caractéristiques typologiques sont fusionnées à partir d'URIEL+ (Mortensen et al.) et d'un ensemble organisé à partir de grammaires descriptives. Les nombres de locuteurs proviennent d'Ethnologue et de Glottolog. La zone géographique est calculée à partir de l'atlas des langues du monde d'Asher 2007. Les scores de similarité combinent la distance génétique, le chevauchement typologique et les données d'emprunt lexical.
Quel est le lien entre le magahi, le maithili et le bhojpuri ?
Ce sont tous les trois des langues indo-aryennes biharis, géographiquement adjacentes au Bihar/Jharkhand, partageant la typologie SOV, les postpositions, les modèles d'ergatif passé et une partie du vocabulaire apparenté. Le magahi partage le modèle d'accord du destinataire avec le maithili. Elles ne sont pas totalement mutuellement intelligibles sans exposition, mais convergent suffisamment pour être considérées comme un continuum dialectal.
Qu'est-ce que l'écriture kaithi ?
Le kaithi était l'écriture historique des langues biharis (magahi, bhojpuri, maithili) et de certaines parties de l'est de l'Uttar Pradesh, largement utilisée du XVIe au début du XXe siècle pour les documents juridiques, les comptes et la correspondance personnelle. C'est un abugida brahmique comme le devanagari, mais avec des formes de lettres plus simples adaptées à l'écriture rapide. Le devanagari l'a supplanté dans l'usage moderne, mais le kaithi subsiste dans certains contextes régionaux.
Pourquoi le magahi se regroupe-t-il avec le bhojpuri ou le maithili dans les scores de similarité ?
Ces trois langues sont indo-aryennes biharis, partagent une grammaire fondamentale et présentent un fort chevauchement lexical. Le magahi se situe au milieu de la zone dialectale bihari géographiquement. La puce de décomposition des facteurs sur la ligne vous indique quelles dimensions ont le plus contribué.
Sources for Magahi
The grammatical descriptions on this page are informed by the following published reference and descriptive grammars. Grammatical facts themselves are not subject to copyright; the scholars who documented them deserve attribution.
- Grierson, G.A. (1903). Linguistic Survey of India, Vol. V, Part 2. Office of the Superintendent of Government Printing, Calcutta. [Magahi section]
- Jha, S. (1958). The Formation of the Maithili Language. Luzac & Co., London. [Eastern Indo-Aryan comparison]
- Verma, M.K. (1991). "Magahi." In E. Kachru & S. Sridhar (eds.), Language in South Asia. Cambridge University Press.
- Masica, C.P. (1991). The Indo-Aryan Languages. Cambridge University Press.
- Ohala, M. (1983). Aspects of Hindi Grammar. Manohar, New Delhi. [comparative Indo-Aryan context]