Sélectionner des langues...
Comment le kannada empaquète le sens
Grammaire du kannada en un coup d'œil
Sélectionnez une langue ci-dessus pour voir son aperçu architectural.
Common questions about Kannada
Quels sont les cinq niveaux de politesse en kannada ?
Le kannada fait des distinctions de politesse plus fines dans les pronoms que la plupart des langues. ನೀನು nīnu est intime (famille proche, enfants, pairs). ನೀವು nīvu est poli (par défaut pour les adultes). ತಾವು tāvu est ultra-honorifique (aînés, gourous, dignitaires ; littéralement « ils » appliqué à une personne). S'ajoutent les formes honorifiques de 3e personne ಅವರು avaru / ಇವರು ivaru. Le verbe s'accorde différemment avec chaque niveau.
En quoi le kannada diffère-t-il du tamoul ?
Tous deux sont dravidiens et partagent la structure SOV agglutinante de base, mais le kannada est plus proche du télougou que du tamoul par l'écriture, le vocabulaire et les détails grammaticaux. Le tamoul a historiquement résisté aux emprunts au sanskrit ; le kannada les a librement acceptés. La politesse pronominale est plus graduée en kannada (5 niveaux) qu'en tamoul (2). Les deux langues ne sont pas mutuellement intelligibles malgré leur parenté.
Le kannada a-t-il un genre grammatical ?
Le kannada possède un système de genre à trois voies basé sur la distinction rationnel/non-rationnel commune au dravidien méridional : masculin rationnel (hommes, dieux), féminin rationnel (femmes, déesses), et non-rationnel (tout le reste — animaux, objets, abstractions). Les verbes et les pronoms s'accordent. La 3e personne du singulier distingue ಅವನು avanu (il), ಅವಳು avaḷu (elle), ಅದು adu (il/elle neutre). Au pluriel, le masculin et le féminin fusionnent.
Quelle écriture utilise le kannada ?
Le kannada utilise sa propre écriture dérivée du brahmi, ಕನ್ನಡ ಲಿಪಿ (Kannada lipi), étroitement liée à l'écriture télougou (elles ont évolué ensemble à partir d'un ancêtre commun). L'écriture est alphasyllabique — chaque caractère représente une consonne + voyelle inhérente, avec des modifications vocaliques indiquées par des signes attachés. Le kannada a ses propres formes de caractères distinctes, facilement reconnaissables du devanagari, du tamoul et des autres écritures sud-asiatiques.
Quel est le rôle de l'auxiliaire iru dans l'aspect en kannada ?
iru (« être ») est le principal outil de construction aspectuelle du kannada. Le progressif utilise le participe verbal présent + iru : ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ (« je fais »). Le perfectif utilise le participe verbal passé + iru : ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ (« j'ai fait »). Le temps apparaît sur iru tandis que le verbe principal fournit le contenu aspectuel. Cette stratégie de verbe composé est partagée dans tout le dravidien, mais les auxiliaires spécifiques diffèrent selon la langue.
Sources for Kannada
The grammatical descriptions on this page are informed by the following published reference and descriptive grammars. Grammatical facts themselves are not subject to copyright; the scholars who documented them deserve attribution.
- Sridhar, S. N. (1990). Kannada: Descriptive Grammar. London: Routledge.
- Schiffman, Harold F. (1983). A Reference Grammar of Spoken Kannada. Seattle: University of Washington Press.
- Kittel, F. (1903). A Grammar of the Kannada Language in English. Mangalore: Basel Mission Press.
- Krishnamurti, Bhadriraju (2003). The Dravidian Languages. Cambridge University Press.