Seleccionar idiomas...
Cómo el canarés empaqueta el significado
Gramática del canarés de un vistazo
Selecciona un idioma arriba para ver su panorama arquitectónico.
Common questions about Kannada
¿Cuáles son los cinco niveles de cortesía del kannada?
El kannada hace distinciones de cortesía más finas en los pronombres que la mayoría de los idiomas. ನೀನು nīnu es íntimo (familia cercana, niños, pares). ನೀವು nīvu es educado (por defecto para adultos). ತಾವು tāvu es ultra-honorífico (ancianos, gurús, dignatarios; literalmente 'ellos' aplicado a una persona). Además, los honoríficos de tercera persona ಅವರು avaru / ಇವರು ivaru. El verbo concuerda de manera diferente con cada nivel.
¿En qué se diferencia el kannada del tamil?
Ambos son dravídicos y comparten la estructura aglutinante SOV básica, pero el kannada está más cerca del telugu que del tamil en escritura, vocabulario y detalles gramaticales. El tamil ha resistido históricamente los préstamos del sánscrito; el kannada los ha aceptado libremente. La cortesía pronominal está más graduada en kannada (5 niveles) que en tamil (2). Los dos idiomas no son mutuamente inteligibles a pesar de la familia compartida.
¿El kannada tiene género gramatical?
El kannada tiene un sistema de género tripartito basado en la división racional/no racional común al dravídico meridional: masculino racional (hombres, dioses), femenino racional (mujeres, diosas) y no racional (todo lo demás: animales, objetos, abstracciones). Los verbos y pronombres concuerdan. La tercera persona del singular distingue ಅವನು avanu (él), ಅವಳು avaḷu (ella), ಅದು adu (ello). En plural, masculino y femenino se fusionan.
¿Qué escritura usa el kannada?
El kannada usa su propia escritura derivada del brahmí, ಕನ್ನಡ ಲಿಪಿ (Kannada lipi), estrechamente relacionada con la escritura telugu (evolucionaron juntas de un ancestro común). La escritura es alfabética silábica: cada carácter representa una consonante + vocal inherente, con modificaciones vocálicas indicadas por marcas adjuntas. El kannada tiene sus propias formas de carácter distintivas, fácilmente distinguibles del devanagari, tamil y otras escrituras del sur de Asia.
¿Qué papel juega el auxiliar iru en el aspecto del kannada?
iru ('ser/estar') es la principal herramienta de construcción aspectual del kannada. El progresivo usa el participio presente verbal + iru: ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ('estoy haciendo'). El perfectivo usa el participio pasado verbal + iru: ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ('he hecho'). El tiempo se manifiesta en iru mientras que el verbo principal aporta el contenido aspectual. Esta estrategia de verbo compuesto se comparte en todo el dravídico, pero los auxiliares específicos difieren según el idioma.
Sources for Kannada
The grammatical descriptions on this page are informed by the following published reference and descriptive grammars. Grammatical facts themselves are not subject to copyright; the scholars who documented them deserve attribution.
- Sridhar, S. N. (1990). Kannada: Descriptive Grammar. London: Routledge.
- Schiffman, Harold F. (1983). A Reference Grammar of Spoken Kannada. Seattle: University of Washington Press.
- Kittel, F. (1903). A Grammar of the Kannada Language in English. Mangalore: Basel Mission Press.
- Krishnamurti, Bhadriraju (2003). The Dravidian Languages. Cambridge University Press.