Selecionar idiomas...
Como o canarês empacota o significado
Gramática do canarês num relance
Selecione um idioma acima para ver sua visão arquitetônica.
Common questions about Kannada
Quais são os cinco níveis de polidez do canarim?
O canarim faz distinções mais finas de polidez nos pronomes do que a maioria das línguas. ನೀನು nīnu é íntimo (familiares próximos, crianças, pares). ನೀವು nīvu é polido (padrão para adultos). ತಾವು tāvu é ultra-honorífico (idosos, gurus, dignitários; literalmente 'eles' aplicado a uma pessoa). Além dos honoríficos de terceira pessoa ಅವರು avaru / ಇವರು ivaru. O verbo concorda de forma diferente com cada nível.
Como o canarim difere do tâmil?
Ambas são dravídicas e compartilham a estrutura aglutinante SOV básica, mas o canarim é mais próximo do telugu do que do tâmil em escrita, vocabulário e detalhes gramaticais. O tâmil historicamente resistiu a empréstimos do sânscrito; o canarim os aceitou livremente. A polidez pronominal é mais graduada no canarim (5 níveis) do que no tâmil (2). As duas línguas não são mutuamente inteligíveis, apesar da família compartilhada.
O canarim tem gênero gramatical?
O canarim tem um sistema de três gêneros baseado na divisão racional/não racional comum ao dravídico meridional: masculino racional (homens, deuses), feminino racional (mulheres, deusas) e não racional (todo o resto — animais, objetos, abstrações). Verbos e pronomes concordam. A terceira pessoa singular distingue ಅವನು avanu (ele), ಅವಳು avaḷu (ela), ಅದು adu (isso). No plural, masculino e feminino se fundem.
Qual escrita o canarim usa?
O canarim usa sua própria escrita derivada do brâmi, ಕನ್ನಡ ಲಿಪಿ (Kannada lipi), intimamente relacionada à escrita telugu (evoluíram juntas de um ancestral comum). A escrita é alfassilábica — cada caractere representa uma consoante + vogal inerente, com modificações vocálicas mostradas por marcas anexadas. O canarim tem suas próprias formas de caracteres distintas, facilmente diferenciáveis do devanágari, tâmil e outras escritas sul-asiáticas.
Qual é o papel do auxiliar iru no aspecto do canarim?
iru ('ser') é a principal ferramenta de construção de aspecto do canarim. O progressivo usa o particípio verbal presente + iru: ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ('Estou fazendo'). O perfectivo usa o particípio verbal passado + iru: ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ('Eu fiz'). O tempo surge em iru enquanto o verbo principal fornece o conteúdo aspectual. Essa estratégia de verbo composto é compartilhada entre as línguas dravídicas, mas os auxiliares específicos diferem por língua.
Sources for Kannada
The grammatical descriptions on this page are informed by the following published reference and descriptive grammars. Grammatical facts themselves are not subject to copyright; the scholars who documented them deserve attribution.
- Sridhar, S. N. (1990). Kannada: Descriptive Grammar. London: Routledge.
- Schiffman, Harold F. (1983). A Reference Grammar of Spoken Kannada. Seattle: University of Washington Press.
- Kittel, F. (1903). A Grammar of the Kannada Language in English. Mangalore: Basel Mission Press.
- Krishnamurti, Bhadriraju (2003). The Dravidian Languages. Cambridge University Press.