Seleccionar idiomas...
Tagalog linguistic data
Selecciona idiomas arriba para comparar sus características lado a lado
Common questions about Tagalog
¿Qué datos lingüísticos muestra esta página sobre el tagalo?
Orden de palabras, tono, número de géneros, marcación de caso, dirección de adposiciones, estructura silábica, rasgos del inventario consonántico, sistema vocálico, alineamiento morfológico (sistema de voz filipino), escritura, estratificación de registro, número de hablantes y área geográfica. Cada fila es un rasgo con el valor del tagalo visible; puedes añadir otras lenguas para leer el mismo rasgo lado a lado.
¿De dónde provienen los datos sobre el tagalo?
Los rasgos tipológicos se fusionan de URIEL+ (Mortensen et al.) y un conjunto curado basado en gramáticas descriptivas. Los conteos de hablantes provienen de Ethnologue y Glottolog. El área geográfica se calcula a partir del atlas mundial de lenguas de Asher 2007. Las puntuaciones de similitud combinan distancia genética, superposición tipológica y datos de préstamos léxicos.
¿Qué es el sistema de voz/foco filipino?
El verbo toma un afijo que indica qué argumento de la oración es el 'foco', y el argumento focalizado se marca con la partícula de tópico ang. Foco de actor: bumili siya 'él compró (algo)'. Foco de paciente: binili niya 'él lo compró'. Foco de ubicación: binilhan niya 'él compró (algo) de (algún lugar)'. El patrón es una característica distintiva de las lenguas filipinas, diferente de la activa/pasiva de las lenguas europeas.
¿Cuál es la diferencia entre tagalo y filipino?
El filipino es la lengua nacional estandarizada de Filipinas, basada principalmente en el tagalo con el mandato oficial de incorporar vocabulario de otras lenguas filipinas. En la práctica, el filipino y el tagalo son muy cercanos — los hablantes a menudo usan los nombres indistintamente, aunque los lingüistas los distinguen.
¿Por qué el tagalo se agrupa con el cebuano o el ilocano en las puntuaciones de similitud?
Las tres son lenguas austronesias filipinas con sistema de voz/foco compartido, orden inicial de predicado y tipología central, además de un amplio vocabulario cognado. El tagalo y el cebuano no son mutuamente inteligibles a pesar de la superposición estructural. El desglose de factores en la fila te indica qué dimensiones contribuyeron más.
Sources for Tagalog
The grammatical descriptions on this page are informed by the following published reference and descriptive grammars. Grammatical facts themselves are not subject to copyright; the scholars who documented them deserve attribution.
- Schachter, Paul & Otanes, Fe T. (1972). Tagalog Reference Grammar. University of California Press.
- Kroeger, Paul (1993). Phrase Structure and Grammatical Relations in Tagalog. Stanford: CSLI Publications.
- Ramos, Teresita V. (1971). Tagalog Structures. University of Hawaii Press.
- De Guzman, Videa P. (1978). "Syntactic Derivation of Tagalog Verbs." Oceanic Linguistics Special Publication.