Selecionar idiomas...
Tagalog linguistic data
Selecione idiomas acima para comparar suas características lado a lado
Common questions about Tagalog
Que dados linguísticos esta página sobre tagalo mostra?
Ordem das palavras, tom, número de gêneros, marcação de caso, direção da adposição, estrutura silábica, traços do inventário consonantal, sistema vocálico, alinhamento morfológico (sistema de voz filipino), escrita, estratificação de registro, número de falantes e área geográfica. Cada linha é uma característica com o valor do tagalo visível; você pode adicionar outras línguas para ler a mesma característica lado a lado.
De onde vêm os dados sobre tagalo?
As características tipológicas são mescladas do URIEL+ (Mortensen et al.) e de um conjunto selecionado elaborado com base em gramáticas descritivas. Os números de falantes vêm do Ethnologue e do Glottolog. A área geográfica é calculada a partir do atlas mundial de línguas de Asher 2007. As pontuações de similaridade combinam distância genética, sobreposição tipológica e dados de empréstimo lexical.
O que é o sistema de voz/foco filipino?
O verbo recebe um afixo que indica qual argumento da oração é o 'foco', e o argumento focalizado é marcado com a partícula tópica 'ang'. Foco no ator: bumili siya 'ele comprou (algo)'. Foco no paciente: binili niya 'ele o comprou'. Foco no locativo: binilhan niya 'ele comprou (algo) de (algum lugar)'. Esse padrão é uma marca das línguas filipinas, distinta da ativa/passiva das línguas europeias.
Qual é a diferença entre tagalo e filipino?
O filipino é a língua nacional padronizada das Filipinas, baseada principalmente no tagalo com o mandato oficial de incorporar vocabulário de outras línguas filipinas. Na prática, filipino e tagalo são muito próximos — os falantes costumam usar os nomes de forma intercambiável, embora os linguistas os distingam.
Por que o tagalo se agrupa com o cebuano ou o ilocano nas pontuações de similaridade?
As três são línguas austronésias filipinas com sistema de voz/foco compartilhado, ordem predicado-inicial e tipologia central, além de extenso vocabulário cognato. Tagalo e cebuano não são mutuamente inteligíveis apesar da sobreposição estrutural. O detalhamento de fatores na linha mostra quais dimensões contribuíram mais.
Sources for Tagalog
The grammatical descriptions on this page are informed by the following published reference and descriptive grammars. Grammatical facts themselves are not subject to copyright; the scholars who documented them deserve attribution.
- Schachter, Paul & Otanes, Fe T. (1972). Tagalog Reference Grammar. University of California Press.
- Kroeger, Paul (1993). Phrase Structure and Grammatical Relations in Tagalog. Stanford: CSLI Publications.
- Ramos, Teresita V. (1971). Tagalog Structures. University of Hawaii Press.
- De Guzman, Videa P. (1978). "Syntactic Derivation of Tagalog Verbs." Oceanic Linguistics Special Publication.