Seleccionar idiomas...
Cómo el telugu empaqueta el significado
Gramática del telugu de un vistazo
Selecciona un idioma arriba para ver su panorama arquitectónico.
Common questions about Telugu
¿Cómo funciona el sistema de género del telugú?
El telugú tiene una división tripartita de género, pero es asimétrica. El masculino es su propia categoría; el femenino y el neutro se fusionan para la concordancia verbal. La terminación de 3SG lo muestra: -డు para sujetos masculinos (él), -ది para femenino o neutro (ella, ello). En plural, masculino y femenino se fusionan como 'humano' (వారు), mientras que los plurales de inanimados y animales toman una forma 'no humana'.
¿Qué significa -గారు?
-గారు (-gāru) es un sufijo honorífico que se añade al nombre de una persona o término de parentesco para mostrar respeto: రాముడుగారu 'Sr. Rama', అమ్మగారు 'madre (respetada)'. Se añade incluso con amigos y familiares en momentos formales. Combinado con la partícula de cortesía అండి (aṇḍi) al final de las oraciones, forma el registro estándar para dirigirse a desconocidos, mayores y profesionales.
¿Es el telugú como el tamil?
Ambos son dravídicos y comparten estructura gramatical básica: SOV, aglutinante, núcleo final, marcación de casos. Pero el telugú tiene su propia escritura, su propio vocabulario y un sistema de género distinto. La concordancia verbal del tamil usa persona-número-género; la del telugú usa persona-género (con femenino/neutro fusionado). Las dos lenguas no son mutuamente inteligibles. El telugú ha sido más abierto a préstamos del sánscrito que el tamil, que históricamente los ha resistido.
¿Cómo funciona el sistema de casos del telugú?
El telugú tiene ocho casos marcados por sufijos en el sustantivo: nominativo (sin marca), acusativo -ని (o sin marca para inanimados indefinidos), dativo -కి/-కు (receptores, metas), genitivo -యొక్క, instrumental -తో, locativo -లో, ablativo నుండి, vocativo para el tratamiento directo. Los adjetivos no cambian por caso; solo el sustantivo y (a veces) el demostrativo lo hacen.
¿Por qué al telugú se le llama a veces el 'italiano del Este'?
Porque las palabras en telugú casi siempre terminan en vocal — el sistema de sufijos evita las consonantes finales de palabra, lo que le da al idioma un sonido fluido y rico en vocales que los oyentes europeos del siglo XIX compararon con el italiano. La frase es un apodo de la época colonial, no una afirmación lingüística. El telugú no está relacionado con el italiano — el telugú es dravídico, el italiano es indoeuropeo —, pero la impresión superficial de riqueza vocálica es real.
Sources for Telugu
The grammatical descriptions on this page are informed by the following published reference and descriptive grammars. Grammatical facts themselves are not subject to copyright; the scholars who documented them deserve attribution.
- Krishnamurti, Bhadriraju & Gwynn, J. P. L. (1985). A Grammar of Modern Telugu. Oxford University Press (480 pp.). — The definitive modern reference grammar — phonology, morphology, syntax; replaces Caldwell's 150-year-old Dravidian grammar as standard reference. [via static/grammar-library/tel/krishnamurti-gwynn-1985-grammar-modern-telugu.pdf]