选择语言...
乌克兰语如何包装意义
乌克兰语语法一览
在上方选择一种语言以查看其架构概览。
Common questions about Ukrainian
乌克兰语与俄语有何不同？
尽管部分互通，乌克兰语和俄语是不同的语言。乌克兰语保留了呼格（俄语已失去），有合成将来时（俄语буду писать → 乌克兰语писатиму），并使用不同的腭化模式。大约60%的日常核心词汇与俄语不同。乌克兰语更接近白俄罗斯语——部分也接近波兰语——而非俄语。
什么是乌克兰语的合成将来时？
乌克兰语的将来时通过将缩略的「имати」（拥有）词尾融合到未完成体不定式构成：писатиму（'我将写'）、писатимеш（'你将写'）、писатиме（'她/他将写'）。俄语失去了这种形式，使用分析形式буду + 不定式。乌克兰语仍有两种选项——分析形式「буду писати」与合成形式писатиму并存。
乌克兰语有语法性吗？
三个性——阳性、阴性、中性。形容词、代词、指示词和过去时动词都要与之保持一致。大多数阳性名词以辅音结尾（стіл '桌子'），阴性以-а/-я结尾（книга '书'），中性以-о/-е结尾（вікно '窗户'）。复数形式取消性别区分：三个性共享相同的复数词尾。
乌克兰语是SVO还是SOV？
无标记语序为SVO，但词序相当灵活，因为格尾标明角色。Я читаю книгу = '我读书'。Книгу я читаю 意为'至于书，我正在读'——宾语前置以强调话题。无主语代词的句子经常出现（читаю книгу '我正在读书'），因为动词词尾已标明人称。
为什么乌克兰语有呼格而俄语没有？
两种语言都从古斯拉夫语继承了呼格。俄语几乎完全失去，只保留了化石形式如Боже（'上帝啊！'）。乌克兰语保持其能产性：Тарасе！（'塔拉斯！'）、мамо！（'妈妈！'）、брате！（'兄弟！'）是日常用语。波兰语、捷克语、保加利亚语和白俄罗斯语也保留了呼格。俄语的失去在斯拉夫语中是个例外。
Sources for Ukrainian
The grammatical descriptions on this page are informed by the following published reference and descriptive grammars. Grammatical facts themselves are not subject to copyright; the scholars who documented them deserve attribution.
- Press, Ian & Pugh, Stefan (1999). "Ukrainian: A Comprehensive Grammar." Routledge.
- Shevelov, George Y. (1993). "The Ukrainian Language." In "Encyclopedia of Ukraine."
- Pugh, Stefan & Press, Ian (2005). "Colloquial Ukrainian." Routledge.
- Humesky, Assya (1980). "Modern Ukrainian." Canadian Institute of Ukrainian Studies.