选择语言...
黎凡特阿拉伯语如何包装意义
黎凡特阿拉伯语语法一览
在上方选择一种语言以查看其架构概览。
Common questions about Levantine Arabic
黎凡特阿拉伯语中 b- 前缀有什么作用？
b- 前缀（بـ）附着于未完成动词词干，标记现在时和习惯动作：بِكتب (biktob, '他写/他习惯性写')。不带 b- 的纯未完成出现在情态动词、虚拟语气和某些助词之后。此 b- 前缀是黎凡特、埃及等东部方言的标志——它取代了早期表示陈述的纯未完成。
黎凡特阿拉伯语如何标记进行中的动作？
助词 ʕam（عم）直接放在纯未完成动词前：عم ياكل (ʕam yākol, '他正在吃')。有些使用者用更完整的形式 ʕammāl（عمال）。该结构不同于 b- 未完成（习惯体）和主动分词（结果体）。ʕam 进行体由动词“做”或相关来源语法化而来。
黎凡特阿拉伯语有语法格吗？
没有。与所有现代阿拉伯语方言一样，黎凡特阿拉伯语已丢失古典阿拉伯语的主格/宾格/属格词尾（-u, -a, -i）。语法角色通过词序（SVO）、介词和定冠词 il-/l- 标记。代词宾语直接后缀于动词：شفته (šuft-o, '我看见他')。
黎凡特阿拉伯语有正式“您”吗？
没有。黎凡特阿拉伯语对所有身份的人使用 إنت (inta, 阳性) 和 إنتي (inti, 阴性)。没有像法语 tu/vous 那样的 T/V 区分。尊敬通过头衔（أستاذ, حجة）、礼貌用语和正式场合中向现代标准阿拉伯语转换（而非代词选择）来表达。
阿拉姆语如何影响黎凡特阿拉伯语？
在阿拉伯征服前，黎凡特讲阿拉姆语——底层效应至今犹存。ʕam 进行体助词可能源于阿拉姆语借译。表示所有的介词 la-（لـ，'我有' = إلي，字面'对我'）模仿阿拉姆语的 l- 所有结构。某些词序模式、古典阿拉伯语齿间音的合并以及乡村加利利音系特征也追溯至阿拉姆语接触。
Sources for Levantine Arabic
The grammatical descriptions on this page are informed by the following published reference and descriptive grammars. Grammatical facts themselves are not subject to copyright; the scholars who documented them deserve attribution.
- Cowell, Mark W. (2005). A Reference Grammar of Syrian Arabic. Georgetown University Press.
- Brustad, Kristen E. et al. (2004). Al-Kitaab fii Taʕallum al-ʕArabiyya, Part One. Georgetown University Press.
- Liddicoat, Anthony J. & Richard B. Lennane (2011). An Introduction to Syrian Colloquial Arabic. (Dunwoody Press).
- Salameh, Franck & Christo Aoun (2019). "Aspects of Lebanese Arabic Grammar." Journal of Arabic Linguistics.
- Hallman, Peter (2015). "Verb Morphology in Levantine Arabic." In: Ferrando & Sanchez (eds.), Arabic Dialectology. Brill.
- Stowasser, Karl & Moukhtar Ani (2004). A Dictionary of Syrian Arabic: English–Arabic. Georgetown University Press.
- Erwin, Wallace M. (1963). A Short Reference Grammar of Iraqi Arabic. Georgetown University Press. [comparative Levantine notes]