用电子游戏学法语是可行的，前提是游戏要和你的水平对得上。能让你按自己的节奏读、能把一句话再听一遍的游戏最有帮助，一直催着你往前走的游戏最伤人。下面挑了几款法语版做得好的商业游戏，按学习者玩起来的难度排了序，后面再讲普通游戏替学习者做不到的事，以及专为学习者做的游戏怎么处理这些问题。
为什么游戏适合学法语
游戏给了你一个非看懂不可的理由。任务卡在一句对白上的时候，你读它的认真程度，是读课本段落时很少有的。场景也在帮忙：商店、打斗、争吵都摆在眼前，很多时候一句话还没逐字弄懂，你已经猜出了大意。这和克拉申（Stephen Krashen）说的可理解性输入很接近，也就是靠语境能听懂、又比你现有水平稍高一点的语言。
问题在于，商业游戏是写给已经会法语的人的，没人会为你放慢对白。所以选对游戏比堆时长更重要。太难的游戏，教会你的主要是跳过文字。
法语版游戏，按学习难度排序
下面的等级是我们对”全程用法语玩”的判断，括号里是大致对应的欧洲语言共同参考框架（CEFR）等级。
集合啦！动物森友会（Animal Crossing: New Horizons，最容易，A2 起）
岛上的居民并不开口说法语，他们说的是动物语（Animalese），一种合成出来的咿咿呀呀，大部分根本听不清，所以你接触到的法语全在屏幕上。练听力这是个短板，但读起来很轻松，句子短，都是水果、家具、天气、邻居这类日常内容，也没有倒计时逼你。我们没找到回看对话记录的办法，所以重要的句子要在翻页前读完。
还有个实际问题，游戏本身没有语言菜单，语言跟随 Switch 的系统语言，改完之后要重启游戏才生效。
把它排在最容易，是因为词汇都是家常话，反复出现，正适合刚入门的人，而且一句话看一分钟也不会出任何事。
奇异人生（Life is Strange，中级，B1）
《奇异人生》出自法国工作室 Dontnod，故事最初是由 Jean-Luc Cano 用法语写的。不过游戏发售时只有英语是完整配音，法语只有界面和字幕。你会一边听英语一边读法语，适合练阅读，但完全练不到法语听力，而且很容易不自觉地去跟英语。
它对学习者友好的地方在于核心玩法。你可以倒转时间，对话又有分支，所以能回到一段对话重新选一个回答。在这份清单里，这是最接近”没听懂就再来一遍”的功能。
对白是青少年的口语，俚语很多，读起来比看上去难。好在倒转时间能弥补不少，几乎每段对话你都有第二次机会。
底特律：变人（Detroit: Become Human，中高级，B2）
Quantic Dream 是法国工作室，PC 版《底特律：变人》有完整的法语配音，这回是实打实地听法国配音演员说话。这是一款靠对话选项推动的互动剧情游戏，有些场景带倒计时，逼你快速做决定。对学习者来说这正是难点，你得在时间用完前看懂选项并选好。
好在游戏留了退路，它的流程图可以让你回到故事中较早的节点重新选择，没跟上的章节可以再玩一遍。
所有人都用正常语速说话，限时选择对读得慢的人很不友好。我们建议等你能开着字幕看懂法剧了再玩。
刺客信条：大革命（Assassin’s Creed Unity，中高级，B2）
《刺客信条：大革命》的背景是1789 年到 1794 年法国大革命时期的巴黎，并且有完整的法语配音。巴黎的故事用法语听，本来就比用英语听更顺理成章，背景里也有大量历史和政治词汇。它是开放世界动作游戏，很多时间你在攀爬、打斗而不是读字，剧情之间的压力就小了很多。我们没找到对话记录功能。
剧情过场是母语语速，时代词汇也密。不过两段剧情之间有大段没人跟你说话的游玩时间，整体比《底特律》好应付。
光与影：33号远征队（Clair Obscur: Expedition 33，高级，B2 到 C1）
这款游戏出自蒙彼利埃的 Sandfall Interactive 工作室，故事发生在一个以美好年代（Belle Époque）法国为灵感的奇幻世界。它有完整的法语配音，还有专门的法语配音阵容，你听到的是法国演员演绎的法国游戏。战斗是回合制加即时元素，回合之间能喘口气，但闪避和格挡不会等你。这里我们同样没找到对话记录。
文字偏文学，很多奇幻词汇在课本里永远不会出现。等你法语用得比较自如了，玩原版会很有收获；在那之前，多半只会觉得挫败。
普通游戏替学习者做不到的事
就算是清单里最简单的那款，也有同样的缺口，因为它们都不是为学法语的人做的。
不管你是 A2 还是 C1，文字都一样。一段剧情超出你的水平，你只能硬着头皮往下走，或者停下来查词。你也从来不用自己组织一句法语去回答，要么从写好的选项里挑，要么根本不回话，所以这些游戏练的是阅读和听力，练不到口语。
配音只有一种语速，想再听一遍，通常得读档或者把整段场景倒回去，前提还是游戏允许。游戏也不会帮你记下新词和卡住你的句子，想记住的东西只能写在手柄旁边的本子上。
这些都不代表商业游戏不值得玩，只是说它们更适合当作你已经大部分能听懂的输入。
专为学习者设计的游戏有什么不同
mossyrune 的游戏就是围着这些缺口做的。背后的思路我们在什么是可理解性游戏（英文叫 comprehensible gaming）里讲过，下面说说用法语玩是什么样子。
你可以对角色开口说，也可以打字，他们用法语回你。在初级和中级，你可以直接用中文回答，角色照样听得懂，并继续用法语跟你说。这个功能在初级和中级默认开启，高级默认关闭，想用可以自己打开。等你用法语试着说的时候，游戏判断的是你想表达的意思，而不是字面是否精确。在初级，如果你的句子说得磕磕绊绊，角色会用正确的说法复述一遍然后接着聊，不会列错误清单，也不会给语法打分。
节奏由你掌握。任何一句都可以放慢到 0.5 倍或加快到 2 倍，任何一轮对话都能重听，还能不离开场景就把单词或整句存进笔记。每一局都会自动存进你的笔记，包括完整对话、你偷看过的翻译和用过的提示。帮助的多少由你决定，可以什么都不开，也可以点词看翻译、看关键词提示、看整句翻译，或者打开带语法说明和回答建议的翻译助手。提示币可以让角色把刚才那句换个更简单的说法再说一遍。
场景本身也在传达意思。角色会做手势、举起道具、变换表情，比如地牢游戏里的守卫说”不”的时候会摇头。在这个游戏里，你要么贿赂守卫，要么推出一组三位数的密码逃出去，能给你线索的是老囚犯、紧张的商人和一个很戏剧化的幽灵。在拆弹游戏里有倒计时，你得及时听懂指挥官的简报、线人的情报和教授给的拆弹密码。
游戏在浏览器里就能玩，手机也可以。需要注册一个免费账号，送的 20 个免费点数够玩一整局。之后可以选月度套餐，或者买永不过期的点数包，每个套餐都包含所有游戏、语言和难度。想先了解一下，可以看看游戏怎么玩。
两种都用
专为学习者做的游戏，和《底特律》《光与影》比起来规模很小，给不了你一个长篇故事，它也没打算这么做。它给你的是贴合你水平的法语、开口回应的机会，以及一份你遇到过什么的记录。商业游戏给你的是量，还有一个让你放不下的故事。比较合理的搭配，是用学习者游戏在自己的水平上练听懂和回应，把清单里的商业游戏当作奖励，随着法语进步一款款往上玩。