Selecionar idiomas...
Ukrainian linguistic data
Selecione idiomas acima para comparar suas características lado a lado
Common questions about Ukrainian
Que dados linguísticos esta página sobre ucraniano mostra?
Ordem das palavras, tom, número de gêneros, marcação de caso, direção da adposição, estrutura silábica, características do inventário consonantal (palatalização), sistema vocálico, alinhamento morfológico, escrita, estratificação de registro, número de falantes e área geográfica. Cada linha é uma característica com o valor do ucraniano visível; você pode adicionar outras línguas para ler a mesma característica lado a lado.
De onde vêm os dados do ucraniano?
As características tipológicas são mescladas do URIEL+ (Mortensen et al.) e de um conjunto curado com base em gramáticas descritivas. As contagens de falantes vêm do Ethnologue e Glottolog. A área geográfica é calculada a partir do atlas mundial de línguas de Asher 2007. As pontuações de similaridade combinam distância genética, sobreposição tipológica e dados de empréstimo lexical.
Como o ucraniano é diferente do russo?
Ambos são eslavos orientais, mas são línguas separadas com fonologias, vocábulos e sistemas de terminações casuais distintos. O ucraniano preserva um caso vocativo que o russo abandonou no uso cotidiano, tem suas próprias letras (ї, є, ґ, і) que o cirílico russo não tem, e seu léxico inclui mais formas emprestadas do eslavo ocidental e polonês. A inteligibilidade mútua é parcial – melhor passivamente, mais difícil ativamente.
Qual é o caso vocativo do ucraniano?
O vocativo é a forma usada para se dirigir diretamente a alguém. O russo o colapsou no nominativo na fala cotidiana, mas o ucraniano o mantém como um caso produtivo com suas próprias terminações. брат 'irmão' vira брате no vocativo; мама 'mãe' vira мамо. É obrigatório no tratamento formal e comum também no informal.
Por que o ucraniano tem uma pontuação de similaridade alta com o bielorrusso ou polonês?
O bielorrusso e o ucraniano são ambos eslavos orientais e compartilham ancestralidade mais recente do que qualquer um deles com o russo. O polonês (eslavo ocidental) é geográfica e historicamente próximo do oeste da Ucrânia e contribuiu com empréstimos lexicais substanciais. O chip de decomposição de fatores na linha mostra quais dimensões contribuíram mais.
Sources for Ukrainian
The grammatical descriptions on this page are informed by the following published reference and descriptive grammars. Grammatical facts themselves are not subject to copyright; the scholars who documented them deserve attribution.
- Press, Ian & Pugh, Stefan (1999). "Ukrainian: A Comprehensive Grammar." Routledge.
- Shevelov, George Y. (1993). "The Ukrainian Language." In "Encyclopedia of Ukraine."
- Pugh, Stefan & Press, Ian (2005). "Colloquial Ukrainian." Routledge.
- Humesky, Assya (1980). "Modern Ukrainian." Canadian Institute of Ukrainian Studies.