Selecionar idiomas...
Dados linguísticos do malaio
Selecione idiomas acima para comparar suas características lado a lado
Perguntas frequentes sobre malaio
Que dados linguísticos esta página sobre malaio mostra?
Ordem das palavras, tom, número de gêneros, marcação de caso, direção da adposição, estrutura silábica, traços do inventário consonantal, sistema vocálico, alinhamento morfológico, escrita, estratificação de registro, número de falantes e área geográfica. Cada linha é um recurso com o valor do malaio visível; você pode adicionar outras línguas para ler o mesmo recurso lado a lado.
De onde vêm os dados do malaio?
Os traços tipológicos são mesclados do URIEL+ (Mortensen et al.) e de um conjunto organizado manualmente com base em gramáticas descritivas. As contagens de falantes vêm do Ethnologue e Glottolog. A área geográfica é calculada a partir do atlas mundial de línguas de Asher 2007. As pontuações de similaridade combinam distância genética, sobreposição tipológica e dados de empréstimos lexicais.
Qual é a relação entre malaio e indonésio?
Ambos são variedades padronizadas da língua malaia, mutuamente inteligíveis, mas com ortografia, vocabulário e fontes de empréstimos divergentes. O malaio malaio tende a empréstimos do inglês e árabe; o indonésio tende a empréstimos do holandês e javanês. O malaio bruneíno é um terceiro padrão. No nível falado cotidiano, as diferenças são menores do que os padrões fazem parecer.
Como funciona a reduplicação no malaio?
A reduplicação total (orang 'pessoa' → orang-orang 'pessoas, muitas pessoas') marca plurais ou genericidade; a reduplicação parcial (lelaki 'homem' de laki) é lexicalizada. A reduplicação também pode sinalizar intensificação (cepat 'rápido' → cepat-cepat 'muito rápido / apressadamente') ou ação recíproca/repetida.
Por que a pontuação de similaridade do malaio com o tagalo é apenas moderada, apesar de ambos serem austronésios?
Eles estão em sub-ramos diferentes: o malaio é malaico (malaio-polinésio ocidental); o tagalo está no sub-ramo filipino com seu famoso sistema de voz/foco que o malaio não replica. A sobreposição lexical é real, mas não pesada; a tipologia concorda nas linhas gerais, mas não na morfologia. O gráfico de decomposição dos fatores na linha mostra quais dimensões mais contribuíram.
Fontes sobre o malaio
As descrições gramaticais desta página se baseiam nas seguintes gramáticas de referência e descritivas publicadas. Os fatos gramaticais em si não estão sujeitos a direitos autorais, mas os pesquisadores que os documentaram merecem ser citados.
- Mintz, Malcolm W. 1994. A Student's Grammar of Malay and Indonesian. Singapore: EPB Publishers.
- Sneddon, James Neil et al. 2010. Indonesian Reference Grammar (2nd ed.). Crows Nest: Allen & Unwin.
- Sneddon, James Neil. 2000. Understanding Indonesian Grammar. Crows Nest: Allen & Unwin.
- Nik Safiah Karim et al. 2008. Tatabahasa Dewan (3rd ed.). Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.
- Jong, Serena P. W. & Cheung, Lawrence Y. L. 2022. Syntactic Analysis of -kah in Malay Polar Questions. PACLIC 36.