选择语言...
Malay linguistic data
在上方选择语言以并排对比其特征
Common questions about Malay
这个马来语页面展示哪些语言学数据？
语序、声调有无、性别数量、格标记、介词语向、音节结构、辅音库存特征、元音系统、形态对齐、文字、语体分层、母语者数量及地理区域。每行为一项特征并标注马来语取值；可添加其他语言横向对比同一特征。
马来语数据点来自何处？
类型学特征融合自URIEL+（Mortensen等）及基于描述语法审校的精选集。母语者数量来自Ethnologue和Glottolog。地理区域基于Asher 2007世界语言地图集。相似度评分综合计算了遗传距离、类型学重叠和词汇借用数据。
马来语与印尼语是什么关系？
两者为马来语的不同标准化变体，互通性强，但在正字法、词汇和借词来源上存在分歧。马来西亚马来语多借用英语和阿拉伯语，印尼语多借用荷兰语和爪哇语。文莱马来语为第三种标准。日常口语层面的差异小于标准语之间的差异。
马来语的重叠构词如何运作？
完全重叠（orang「人」→ orang-orang「人们/许多人」）表示复数或泛指；部分重叠（lelaki「男人」源自laki）已词汇化。重叠还可表达强调（cepat「快」→ cepat-cepat「非常快/急忙」）或互指/重复动作。
同为南岛语系，为何马来语与他加禄语的相似度评分仅中等？
两者分属不同子分支：马来语为马来语支（西部马来-波利尼西亚语群），他加禄语属菲律宾语支，其著名的语态/焦点标记系统为马来语所无。词汇虽有重叠但不密集；类型学在大框架上一致，形态方面差异显著。行上的因子分解卡片可显示各维度贡献度。
Sources for Malay
The grammatical descriptions on this page are informed by the following published reference and descriptive grammars. Grammatical facts themselves are not subject to copyright; the scholars who documented them deserve attribution.
- Mintz, Malcolm W. 1994. A Student's Grammar of Malay and Indonesian. Singapore: EPB Publishers.
- Sneddon, James Neil et al. 2010. Indonesian Reference Grammar (2nd ed.). Crows Nest: Allen & Unwin.
- Sneddon, James Neil. 2000. Understanding Indonesian Grammar. Crows Nest: Allen & Unwin.
- Nik Safiah Karim et al. 2008. Tatabahasa Dewan (3rd ed.). Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.
- Jong, Serena P. W. & Cheung, Lawrence Y. L. 2022. Syntactic Analysis of -kah in Malay Polar Questions. PACLIC 36.