Tajik linguistic data

Ordre des mots, ton, nombre de genres, marquage casuel, direction de l'adposition, structure syllabique, traits de l'inventaire consonantique, système vocalique, alignement morphologique, écriture, stratification des registres, nombre de locuteurs et aire géographique. Chaque ligne est un trait avec la valeur du tadjik visible ; vous pouvez ajouter d'autres langues pour lire le même trait côte à côte.

Les traits typologiques sont fusionnés à partir d'URIEL+ (Mortensen et al.) et d'un ensemble rédigé à partir de grammaires descriptives. Les nombres de locuteurs proviennent d'Ethnologue et de Glottolog. L'aire géographique est calculée à partir de l'atlas des langues du monde d'Asher 2007. Les scores de similarité combinent distance génétique, chevauchement typologique et données d'emprunts lexicaux.

Oui – le tadjik est l'une des trois normes majeures du persan, aux côtés du persan iranien (fārsī) et du dari afghan, mutuellement intelligibles entre locuteurs modernes. Le tadjik diffère principalement par le vocabulaire (plus d'emprunts russes et turciques, terminologie technique distincte) et l'orthographe (cyrillique depuis 1939 contre perso-arabe pour le persan iranien et le dari).

Les réformes linguistiques de l'ère soviétique ont fait passer le tadjik par l'alphabet latin (1928-1939) puis cyrillique (1939-) dans le cadre des programmes plus larges de réforme de l'écriture en Asie centrale. Après 1991, des discussions intermittentes ont eu lieu sur un retour à une écriture basée sur le perso-arabe (pour s'aligner sur le persan iranien et le dari) ou un passage au latin, mais le cyrillique reste la norme officielle.

Les trois sont des dialectes de la même langue persane moderne. La distance génétique est essentiellement nulle entre eux ; le chevauchement lexical est important au niveau familier ; la grammaire est structurellement identique. Le graphique de décomposition des facteurs sur la ligne vous indique quelles dimensions ont le plus contribué.