Sélectionner des langues...
Cebuano linguistic data
Sélectionnez des langues ci-dessus pour comparer leurs caractéristiques côte à côte
Common questions about Cebuano
Quelles données linguistiques cette page sur le cebuano présente-t-elle ?
Ordre des mots, tons, nombre de genres, marquage casuel, direction des adpositions, structure syllabique, caractéristiques de l'inventaire consonantique, système vocalique, alignement morphologique (système vocal philippin), écriture, stratification des registres, nombre de locuteurs et zone géographique. Chaque ligne correspond à une caractéristique dont la valeur pour le cebuano est visible ; vous pouvez ajouter d'autres langues pour lire la même caractéristique côte à côte.
D'où proviennent les données sur le cebuano ?
Les caractéristiques typologiques sont issues d'URIEL+ (Mortensen et al.) et d'un ensemble révisé à partir de grammaires descriptives. Les nombres de locuteurs proviennent d'Ethnologue et de Glottolog. La zone géographique est calculée à partir de l'atlas des langues du monde d'Asher 2007. Les scores de similarité combinent la distance génétique, le chevauchement typologique et les données d'emprunts lexicaux.
Le cebuano et le tagalog sont-ils mutuellement intelligibles ?
Non. Le cebuano et le tagalog sont tous deux des langues austronésiennes des Philippines avec une structure commune (prédicat en première position, système vocal/actanciel) et un grand nombre de vocabulaire apparenté, mais ils ne sont pas mutuellement intelligibles. Les locuteurs du cebuano comprennent le tagalog car le tagalog/filipino est la langue nationale et omniprésente dans les médias, mais les locuteurs du tagalog sans exposition au cebuano ne peuvent pas suivre le cebuano.
Où parle-t-on le cebuano ?
Principalement dans le centre et le sud des Philippines : Cebu (le centre historique), Bohol, Negros Oriental, Siquijor, Leyte, Samar et une grande partie de Mindanao (Davao, Cagayan de Oro et ailleurs). Les locuteurs du cebuano sont légèrement plus nombreux que ceux du tagalog dans l'ensemble des Philippines, bien que le tagalog soit la base du filipino standard national.
Pourquoi le cebuano se regroupe-t-il avec le tagalog et l'hiligaynon dans les scores de similarité ?
Ces trois langues sont des langues austronésiennes des Philippines avec un système vocal/actanciel commun, un ordre prédicat en première position et une typologie de base, ainsi qu'un vaste vocabulaire apparenté. Le cebuano est plus proche de l'hiligaynon (tous deux de la sous-branche visayane) que du tagalog. Le graphique de décomposition des facteurs sur la ligne vous indique quelles dimensions ont le plus contribué.