Seleccionar idiomas...
Saidi Arabic linguistic data
Selecciona idiomas arriba para comparar sus características lado a lado
Common questions about Saidi Arabic
¿Qué datos lingüísticos muestra esta página sobre el árabe saidi?
Orden de palabras, tono, número de géneros, marcación de caso, dirección de adposiciones, estructura silábica, rasgos del inventario consonántico, sistema vocálico, alineamiento morfológico, escritura, estratificación de registro, número de hablantes y área geográfica. Cada fila es un rasgo con el valor del árabe saidi visible; puedes agregar otras lenguas para leer el mismo rasgo lado a lado.
¿De dónde provienen los datos del árabe saidi?
Los rasgos tipológicos se fusionan de URIEL+ (Mortensen et al.) y un conjunto curado basado en gramáticas descriptivas. Los conteos de hablantes provienen de Ethnologue y Glottolog. El área geográfica se calcula del atlas mundial de lenguas de Asher 2007. Las puntuaciones de similitud combinan distancia genética, superposición tipológica y datos de préstamos léxicos.
¿En qué se diferencia el saidi del árabe egipcio cairota?
El saidi es fonológicamente más conservador — muchas variedades conservan el sonido q del MSA (qalb 'corazón') donde el cairota lo cambia a ʔ (ʔalb). El saidi también conserva algunos rasgos de influencia beduina en vocabulario y conjugación verbal, reflejando su entorno rural/agrícola del Alto Egipto. Los hablantes cairotas pueden entender el saidi pero a menudo lo perciben como 'de sonido rural'.
¿Dónde exactamente se habla el saidi?
Alto Egipto — la región sur del valle del Nilo, río arriba, aproximadamente desde El Cairo hacia el sur hasta Asuán. Los términos 'Alto' (jonūbi/qibli) y 'Bajo' (baḥari) Egipto provienen de la dirección del flujo del Nilo, así que 'Alto Egipto' es la región sur, geográficamente más alta. El contraste con la variedad bajoegipcia del Delta y El Cairo es geográfico y demográfico.
¿Por qué el saidi se agrupa con el árabe egipcio y sudanés?
El saidi se encuentra entre el árabe egipcio cairota y el sudanés tanto geográficamente (a lo largo del Nilo) como lingüísticamente — comparte consonantes más conservadoras con el sudanés mientras mantiene gran parte de la estructura general del egipcio. El desglose de factores en la fila te indica qué dimensiones contribuyeron más.
Sources for Saidi Arabic
The grammatical descriptions on this page are informed by the following published reference and descriptive grammars. Grammatical facts themselves are not subject to copyright; the scholars who documented them deserve attribution.
- Khalafallah, A.A. (1969). A Descriptive Grammar of Ṣaʻīdī Egyptian Colloquial Arabic. Mouton, The Hague.
- Behnstedt, P. & Woidich, M. (2005). Arabische Dialektgeographie. Brill, Leiden.
- Mitchell, T.F. (1956). An Introduction to Egyptian Colloquial Arabic. Oxford University Press.
- Watson, J.C.E. (2002). The Phonology and Morphology of Arabic. Oxford University Press.
- Woidich, M. (2006). Das Kairenisch-Arabische: Eine Grammatik. Harrassowitz, Wiesbaden.