马拉雅拉姆语

关系密切但已无法互通。马拉雅拉姆语源自古泰米尔语，在9至13世纪间分化，保留了许多古老形式，同时发展出自身特色。两者共享大量基本词汇和核心语法结构，但在动词变位、音系和现代词汇上差异显著，需要学习才能理解对方。

它是一种元音附标文字，源自婆罗米文，经由瓦泰卢图文字演变而来，具有圆润的曲线和复杂的连字。在印度文字中，马拉雅拉姆文的字符集较大——它包含异常丰富的辅音，如卷舌音、齿塞音与卷舌音的对立，以及来自梵语借词的一组音素。1971年的改革简化了该文字，以适应打字机和印刷需求。

主要在喀拉拉邦（约3300万使用者）和拉克沙群岛，阿联酋、沙特、卡塔尔等海湾国家有超过一百万马拉雅拉姆语侨民，此外新加坡、马来西亚、美国、英国和澳大利亚也有大量使用者。喀拉拉邦以高识字率和强大的马拉雅拉姆语新闻与文学传统闻名。

基本没有。形容词和动词不与语法性别一致——但代词根据自然性别区分少量形式（阳性、阴性、中性）。这与泰米尔语相似，比印度-雅利安语简单得多，远不如印地语或马拉地语的三性系统复杂。

属于较难的主要语言之一。文字包含许多连字和字符。语法是黏着型，有很长的后缀链。词汇在高语域中大量依赖梵语。最具挑战性的是辅音系统——卷舌音对比、齿塞音与卷舌音的对立、长短辅音区分——文字如实表现这些区别，但英语使用者尚未训练出相应的听力。