伊博语语法,逐步讲解

Last updated ·

我们从声调开始。伊博语使用两个音高水平——高和低——加上一个降阶,每次降阶都会把高音略微压低一些,给语言一种阶梯式的旋律感。相同的辅音、相同的元音:仅凭声调就能改变一个词的全部意义。声调是每个词的一部分,在任何语法层添加之前就已存在。

How a 伊博语 sentence is built

1

声调改变意义

两种声调 + 降阶
高–低声调模式
ákwà
H–L
高–高声调模式
ákwá
H–H
低–低声调模式
àkwà
L–L
声调含义
ákwà高–低
àkwà低–高(升调)
ákwá高–高哭 / 哭泣
àkwà低–低床 / 桥
ọ́ bụ́高–高它是(肯定)
ọ̀ bụ̀低–低是吗?(疑问)
?

这些词不带声调标记时拼写看起来相同,但它们意思不同。唯一区分它们的是什么?

伊博语只有两种基本声调——高(标记为 ́)和低(标记为 ̀)。第三种表面音高——降阶——是在前一个高音之后被压低的高音(Emenanjo 2015 第4章,第107页:"大多数伊博语变体有两种基本声调:高…低…和降阶高")。降阶是被压低的高音,不是第三种底层声调,且永远不会出现在词首。声调是词汇性的:它是词语身份的一部分,而非添加在之上的额外层。

2

主语–动词–宾语语序

SVO 语序
M
1SG
na-
PROG
asụ
speak
Igbo
Igbo
.
Chidi
Chidi (name)
na-
PROG
eri
eat
nri
food
.
?

主语代词在哪里?动词在哪里?宾语在哪里?模式和英语一样吗?

伊博语是主语-动词-宾语结构。主语(或代词)在前,然后是带有任何前缀 TAM 标记的动词,然后是宾语。与一些邻近语言不同,动词居末的语序不会出现。

3

代词不区分词性

主语代词
3SG
na-
PROG
asụ
speak
Igbo
Igbo
.
Ha
3PL
na-
PROG
asụ
speak
Igbo
Igbo
.
人称简短(融合)长(独立)含义
1SGmmụ
2SGi / ịgị你(单数)
3SGọ / oya他 / 她 / 它 / TA(单数)
1PLanyịanyị我们
2PLunuunu你们/您(复数)
3PLhaha他们/她们/TA们
?

代词 ọ 可用于他、她、它和单数 TA。伊博语是否在代词中标记词性?

伊博语代词在全范围上都是词性中立的。同一形式 ọ 涵盖他、她、它和单数 TA。每个代词都有一种简短(融合)形式,用于直接附着在动词上,和一种长(独立)形式,用于单独使用或强调。

4

na- 标记进行体

进行 / 习惯体
M
1SG
na-
PROG/HAB
asụ
speak
Igbo
Igbo
.
Ha
3PL
na-
PROG/HAB
aga
go
ahịa
market
.
?

在脊柱句中,前缀 na- 位于主语和动词词干之间。这个前缀何时使用——仅用于正在进行的动作,还是也用于常规习惯?

前缀 na-(带元音和谐变体,a- 元音前为 na-,一般形式为 na-)标记不完整体:既包括进行中的动作,也包括习惯性/重复性动作。它直接附着在动词词干之前,在任何其他前缀之前。

5

两种系词:bụ 和 dị

系词
3SG
bụ
COP.IDENT
onye
person/someone
ọrụ
work
.
3SG
dị
COP.QUAL
mma
good
.
系词用法示例翻译
bụ身份 / 类别Ọ bụ nwoke他 / 她 / TA 是一个男人/人
dị性质 / 状态Ọ dị mma他 / 她 / TA 很好 / 不错
dị位置(一般)Ọ dị n'ulo他 / 她 / TA 在房子里
nọ物理存在Ọ nọ ebe a他 / 她 / TA 在这里
?

在伊博语中似乎有两种方式说"是"。一种将人连接到某个类别;另一种描述性质或位置。你能从示例中分辨出哪个是哪个吗?

系词 bụ 将主语与身份或类别相连接(Ọ bụ onye ọrụ = 他/她/TA是一名工人)。系词 dị 描述性质或状态——用于形容词和位置(Ọ dị mma = 他/她/TA很好;Ọ dị ebe a = 他/她/TA在这里)。第三种系词 nọ 专门标记在某处的物理存在。

6

过去时:后缀 =rV(元音复制)

过去时
M
1SG
sụ
speak
rụ
PST
Igbo
Igbo
.
Ha
3PL
je
go
PST
ahịa
market
.
3SG
ri
eat
PST
nri
food
.
?

在这些过去时句子中,na- 前缀消失了。取而代之的是动词末尾附着了一些东西。过去时的标记是什么,它会改变形式吗?

已完成的过去动作通过移除 na- 前缀并在动词词干上加后缀 =rV 来表达,其中 V 复制动词词根的元音(Emenanjo 2015 第154页:"我们有一个后缀,有八种变体形式写作 =rV,受元音复制条件制约")。因此后缀根据动词表现为 -rì、-rè、-rù、-rò、-rà、-rọ、-rụ 或 -rị。示例:-ri "吃" → rìrì, -je "去" → jèrè, -gò "买" → gòrò, -kwù "说" → kwùrù, -zà "扫" → zàrà。

7

ga- 标记将来时

将来时
M
1SG
ga-
FUT
asụ
speak
Igbo
Igbo
.
Ha
3PL
ga-
FUT
aga
go
ebi
live/stay
.
?

在将来时句子中,前缀 ga- 出现在动词词干之前。它与进行体 na- 有何不同?

将来时通过给动词词干加前缀 ga-(或元音和谐后的 ga-)构成。与进行体 na- 不同,将来时 ga- 不与过去时后缀结合。na- 和 ga- 都可以通过加否定后缀 -ghị 来出现在否定句中。

8

用后缀 -ghị 表达否定

否定
→ 不完整体否定:na- 脱落,加 -ghị
M
1SG
asụ
speak
ghị
NEG
Igbo
Igbo
.
→ 将来时否定:ga- + 词干 + -ghị
M
1SG
ga
FUT
asụ
speak
ghị
NEG
Igbo
Igbo
.
→ 过去时否定
3SG
bia
come
ghị
NEG.PST
.
?

要否定一个句子,na- 前缀消失,一个后缀附着在动词词干上。你能看出否定的构成规律吗?

否定通过后缀 -ghị(或 -ghị)直接附着在动词词干上来表达,取代 na- 前缀。将来时否定结合 ga- + 动词 + -ghị。过去时否定使用过去时后缀,然后加否定 -ghị。

9

疑问:语调与 wh-词

疑问
→ 是非问句:相同的词,升调
I
2SG
na-
PROG
asụ
speak
Igbo
Igbo
?
→ Wh-疑问:gịnị(什么)在宾语位置
I
2SG
na-
PROG
asụ
speak
gịnị
what
?
→ onye(谁)在主语位置
Onye
who/person
na-
PROG
asụ
speak
Igbo
Igbo
?
?

在伊博语中,你如何问一个是非疑问句?像"谁"和"什么"这样的疑问词出现在句子的什么位置?

伊博语的是非疑问句主要通过升调与陈述句区分,语序或疑问小词不变。Wh-词如 onye(谁)、gịnị(什么)、ebe(哪里)和 mgbe(什么时候)通常原位出现——即被询问项通常会占据的位置。

10

领属:nke + 代词

领属
ụlọ
house
nke
POSS
m
1SG
ụlọ
house
nke
POSS
ya
3SG
Nke
POSS
m
1SG
dị
COP.QUAL
mma
good
.
人称领属短语含义
1SGnke m我的
2SGnke gị你的(单数)
3SGnke ya他 / 她的 / 它的 / TA的(单数)
1PLnke anyị我们的
2PLnke ụnụ你们的/您的(复数)
3PLnke ha他(她/TA)们的
?

要说"我的"或"你的",伊博语使用小词 nke 后跟代词。名词的形式会变化吗,还是领属完全通过这个小词来实现?

小词 nke 是领属连接词。它跟在被领有名词之后:名词 + nke + 领有者代词。单独使用时,nke + 代词意为"[领有者]的那个"——相当于"我的"、"你的"等的代词形式。

11

扩展后缀修饰意义

扩展后缀
→ =cha 完成:"完全洗"
3SG
na-
PROG
a
PRES
sa
wash
cha
CMPL
akwa
cloth
.
→ =rV 施用:"为某人买"
3SG
na-
PROG
a
PRES
zụ
buy
rụ
APPL
m
1SG (beneficiary)
akwụkwọ
book
.
?

伊博语动词可以带上额外的后缀,增加完成、受益或一起等细微含义。这些扩展对动词的核心意义起到了什么作用?

伊博语有大量的扩展后缀(Emenanjo 2015 在第8章中列出了约88个),直接附着在动词词根上,在词根和任何屈折后缀之间。它们修饰动词的词汇意义而非其时态或体。三个能产的示例:=cha "完成——完全做"、=rV "施用——为某人或自己的利益做"(Emenanjo 2015 第252页,条目74;V 复制词根元音)和 =kọ "一起/共同"。它们与动词词根的 ATR 类别和谐一致。

12

连动式串联动作

连动结构
→ bia(来)+ weta(带来)= "来并带来"
3SG
na-
PROG
abịa
come
wetara
bring.PST
akwụkwọ
book/paper
.
→ gaa(去)+ zụọ(买)= "去买"
Ga
go (SVC)
zụọ
buy
nri
food
.
?

多个动词按顺序出现,中间没有连词。它们如何共享时态和主语信息?

在伊博语连动结构中,多个动词短语依次出现,没有任何连词。第一个动词携带时态/体前缀;后续动词以其裸形式或不定式形式出现。整个链条描述一个单一的复杂事件。

13

关系从句使用声调而非关系代词

关系从句
→ 同位型关系从句:动词上的浮游降阶
onye
person
sụ
speak
rụ
PST
Igbo
Igbo
→ 零式关系从句:中心名词短语 + 共指主语代词
akwụkwọ
book
Chidi
Chidi (name)
de
write
PST
→ 可选前附词 nke 承载降阶
akwụkwọ
book
nke
REL.PROCLITIC
Chidi
Chidi
de
write
PST
?

要描述"说话的那个人"或"被写的那本书",伊博语只是将中心名词和动词并列在一起。是什么标志着这个动词属于关系从句而非主句?

伊博语既没有关系代词也没有关系副词(Emenanjo 2015 第405–406页)。标记是声调性的:一个浮游降阶落在关系从句的动词上,并在中心名词上触发一个关联声调模式(同位类型)。第二种模式(零式关系从句)简单地将中心名词短语与一个包含共指代词的小句并列。在某些方言中,附加的前附词 nke(或 kè)可以在动词前承载降阶。英语词"that"在伊博语中没有独立的成分。

14

动名词:ị- 前缀

动名词
→ ịsụ asụ:V + VN 强调模式
INF
sụ
speak
asụ
speak (VN)
Igbo
Igbo
INF
ga
go
dị
COP.QUAL
mma
good
.
?

要将动作命名为一个概念——"说"、"去"——伊博语使用一种类似于名词的特殊动词形式。它是如何构成的?

动名词(不定式)通过给动词词干加前缀 ị-(或 i-)构成。它作为名词使用:可以是句子的主语或宾语。伊博语的一个特征性模式是 V + VN(动词 + 同一词根的动名词),用于给动作增添强调或完整性。

15

名词与有生命复数 ndị

名词复数
onye
person (SG)
ndị
PL.ANIM
mmadụ
people (PL)
nwoke
man (SG)
ndị
PL.ANIM
nwoke
men (PL)
ụmụ
children/offspring
nwanyị
woman
?

伊博语名词不像英语名词那样加后缀。那么伊博语如何标记复数,它对待人与事物是否不同?

伊博语使用声调和一小套复数标记。词 ndị(或用于年幼者/儿童的 ụmụ)放在有生命名词之前以标记复数。对于许多无生命名词,数不加标记,或通过上下文和量词来指示。在某些名词类别中,名词的声调变化也可以表示复数。

16

全貌

综合
→ 脊柱句,完整注释
M
1SG (short form)
na-
PROG/HAB
asụ
speak
Igbo
Igbo (object)
.
→ 过去时 + nke 领属
M
1SG
gụ
read
rụ
PST
akwụkwọ
book
nke
POSS
gị
2SG
.
→ 脊柱句的否定形式
M
1SG
asụ
speak
ghị
NEG
Igbo
Igbo
.
?

回顾所有模式——声调、na-/ga- 前缀、bụ/dị 系词、nke 领属、-ghị 否定——你能读这些句子并指出每个成分吗?

伊博语围绕一个声调系统构建其句子,其中每个元音都有意义,动词上有一套小型的 TAM 前缀和后缀,以及清晰的 SVO 语序。系词 bụ 和 dị 将"存在"分为身份和性质;nke 连接领属关系;连动式无需连词即可串联事件。

Common questions about Igbo

这个伊博语语法导览涵盖哪些内容?
从一个句子构建的16步:两个音调加下降、SVO语序、短长主语代词、na-未完成体标记、三个系动词(bụ、dị、nọ)、-rV过去式、ga-未来式、谐和的A-…-ghị否定、疑问句、nke属格、扩展后缀、连续动词构式、关系从句、ị-动名词、名词类和复数,以及综合步骤。
伊博语的三个系动词是什么?
bụ表示同一性('他是老师')。dị表示性质、状态或无生命物的位置('食物很好吃'、'书在桌子上')。nọ表示有生命物的位置('她在家')。选择正确的系动词取决于你在陈述关于主语的什么。第5步讲解全部三个。
伊博语中否定如何运作?
伊博语在动词上使用谐和的前缀-后缀包裹:A-…-ghị(前缀元音与根据元音谐和相匹配)。未完成体na-在动词被否定时被替换。第8步讲解这个构式。
什么是扩展后缀?
微调动词含义的小尾缀:=cha表示'完全地',=rV表示应用体(朝向受益人的动作),=ko表示'一起'。它们堆叠在同一动词上,所以单个词可以包含大量细节。第11步讲解最常见的。
伊博语如何构建关系从句?
伊博语根本不使用关系代词。某些从句由修饰名词上的特殊下降音调标记;其他的依靠简单并列。关系从句位于名词之后。第13步讲解两种模式。
enzhesfrpt