选择语言...
客家话如何包装意义
客家语语法一览
在上方选择一种语言以查看其架构概览。
Common questions about Hakka Chinese
什么是客家语，在哪里使用？
客家语（客家話）是一种汉语族语言，全球约4400万人使用，分布在中国及海外侨社。客家祖地位于广东、福建、江西的山区，但客家语使用者集中在中国南方、台湾、马来西亚、印尼及海外华人社区。名称「客家」源于其迁徙历史。
客家语如何通过声调变化标记完成体？
在一些客家方言中，完成体不是通过助词，而是通过动词本身的声调变化来标记。同一个动词在非完成体语境中有一个「中性」声调，而在完成体时则有另一个（通常更高）的声调。这在类型学上很罕见——大多数语言使用形态或助词标记体。这种声调变化策略很可能源自古代体助词与动词的音系融合。
客家语和普通话能互通吗？
不能。客家语和普通话共享汉语同源词和书写系统，但口语上普通话使用者无法听懂客家语。两者的音系差异显著——客家语声调更多，保留了普通话丢失的入声韵尾，许多同源词的表层形式也大不相同。客家语在音系上更接近粤语而非普通话。
客家语有多少个声调？
大多数客家方言有6个声调（梅县客家语作为标准方言有6个：阴平、阳平、上声、去声、阴入、阳入）。两个「入」声是促声——以-p、-t、-k结尾的短促音节。较早的描述中有时有7或8个声调，取决于如何细分变体。该声调系统比普通话的4个声调更为保守。
为什么客家语使用者遍布东南亚？
客家人从中原祖地向外迁徙已有数百年历史，原因包括人口过剩、战争和经济机会。从4世纪开始，大规模移民浪潮向南移动，定居在广东、福建、江西，随后跨越台湾海峡和南海。如今，台湾（约300万）、马来西亚、新加坡、印尼、泰国和苏里南都有重要的客家社区。
Sources for Hakka Chinese
The grammatical descriptions on this page are informed by the following published reference and descriptive grammars. Grammatical facts themselves are not subject to copyright; the scholars who documented them deserve attribution.
- Hashimoto, Mantaro J. (1973). The Hakka Dialect: A Linguistic Study of its Phonology, Syntax and Lexicon. Cambridge University Press.
- Chappell, Hilary (2001). "Synchrony and diachrony of Sinitic languages: A brief history of Chinese dialects." In Sinitic Grammar: Synchronic and Diachronic Perspectives, Oxford University Press.
- Lee, Wai-Sum & Zee, Eric (2009). "Hakka Chinese." Journal of the International Phonetic Association, 39(1), 107–111.
- 臺灣客家語拼音方案 (Taiwanese Hakka Romanization System), Ministry of Education, Republic of China, 2012 revision.
- Lau, Chun-fat (2001). A Grammar and Lexicon of Hakka: Historical Materials from the Basel Mission Library. HAL / INALCO.
- 客家語常用詞辭典 (Hakka Common Words Dictionary), Ministry of Education, Taiwan. https://hakkadict.moe.edu.tw/