Sélectionner des langues...
Malagasy linguistic data
Sélectionnez des langues ci-dessus pour comparer leurs caractéristiques côte à côte
Common questions about Malagasy
Quelles données linguistiques cette page sur le malgache présente-t-elle ?
Ordre des mots (VOS), tonalité, nombre de genres, marquage casuel, direction de l'adposition, structure syllabique, caractéristiques de l'inventaire consonantique, système vocalique, alignement morphologique, écriture, stratification des registres, nombre de locuteurs et zone géographique. Chaque ligne est une caractéristique avec la valeur du malgache visible ; vous pouvez ajouter d'autres langues pour lire la même caractéristique côte à côte.
D'où viennent les données sur le malgache ?
Les caractéristiques typologiques sont fusionnées à partir d'URIEL+ (Mortensen et al.) et d'un ensemble organisé à partir de grammaires descriptives. Les nombres de locuteurs proviennent d'Ethnologue et de Glottolog. La zone géographique est calculée à partir de l'Atlas des langues du monde d'Asher 2007. Les scores de similarité combinent la distance génétique, le chevauchement typologique et les données d'emprunt lexical.
Pourquoi le malgache est-il apparenté aux langues indonésiennes ?
Les preuves linguistiques et ADN indiquent que Madagascar a été colonisé par des navigateurs austronésiens du sud de Bornéo vers 500-1000 de notre ère — une migration extraordinaire à travers l'océan Indien. Le malgache descend de la langue qu'ils ont apportée (plus proche parent vivant : le ma'anyan, centre de Bornéo), avec des couches ultérieures d'emprunts lexicaux bantous, arabes et français reflétant les contacts ultérieurs.
Qu'est-ce que l'ordre des mots VOS ?
Ordre Verbe-Objet-Sujet. Le verbe vient en premier, l'objet en second, le sujet en dernier : « mange le poisson le chat » au lieu de « le chat mange le poisson ». Le VOS est rare dans le monde — environ 3 % des langues. La plupart des langues VOS sont austronésiennes (malgache, plusieurs langues philippines) ou mésoaméricaines.
Pourquoi le malgache se regroupe-t-il avec l'indonésien ou le tagalog dans les scores de similarité ?
Les trois sont austronésiens, partageant une typologie fondamentale (tendance prédicat en tête, marquage de voix/focus, pas de genres) et une partie du vocabulaire hérité du proto-austronésien. L'ordre VOS et les emprunts bantous/arabes du malgache l'éloignent légèrement du noyau austronésien d'Asie du Sud-Est. Le graphique de décomposition des facteurs sur la ligne vous indique quelles dimensions ont le plus contribué.
Sources for Malagasy
The grammatical descriptions on this page are informed by the following published reference and descriptive grammars. Grammatical facts themselves are not subject to copyright; the scholars who documented them deserve attribution.
- Keenan, Edward L. and Maria Polinsky (1998). "Malagasy (Austronesian)." In Spencer & Zwicky (eds.), The Handbook of Morphology. Oxford: Blackwell Publishers.
- Paul, Ileana M. (2004). "Malagasy." In Adelaar & Himmelmann (eds.), The Austronesian Languages of Asia and Madagascar. London: Routledge.
- Pearson, Matt (2001). "The Clause Structure of Malagasy." UCLA Occasional Papers in Linguistics 20. Los Angeles: UCLA Department of Linguistics.
- Rajaona, Siméon (1972). Structure du Malgache: Étude des Formes Prédicatives. Fianarantsoa: Ambozontany.