Sélectionner des langues...
Kinyarwanda linguistic data
Sélectionnez des langues ci-dessus pour comparer leurs caractéristiques côte à côte
Common questions about Kinyarwanda
Quelles données linguistiques cette page sur le kinyarwanda affiche-t-elle ?
L'ordre des mots, le système tonal, le nombre de genres/classes nominales, le marquage casuel, la direction des adpositions, la structure syllabique, les traits de l'inventaire consonantique (occlusives prénasalisées), le système vocalique, l'alignement morphologique, l'écriture, la stratification des registres, le nombre de locuteurs et la zone géographique. Chaque ligne est un trait avec la valeur du kinyarwanda visible ; vous pouvez ajouter d'autres langues pour lire le même trait côte à côte.
D'où proviennent les données sur le kinyarwanda ?
Les traits typologiques sont fusionnés à partir d'URIEL+ (Mortensen et al.) et d'un ensemble organisé à partir de grammaires descriptives. Les nombres de locuteurs proviennent d'Ethnologue et de Glottolog. La zone géographique est calculée à partir de l'atlas des langues du monde d'Asher 2007. Les scores de similarité combinent la distance génétique, le chevauchement typologique et les données d'emprunt lexical.
Quelle est la complexité de la morphologie verbale du kinyarwanda ?
Très élevée. Une seule forme verbale en kinyarwanda peut empiler jusqu'à 10 morphèmes encodant l'accord sujet, l'accord objet (un ou plusieurs), le temps, l'aspect, le mode, la polarité et les extensions dérivationnelles (applicatif, causatif, réciproque, passif). Le résultat est des phrases d'un seul mot qui se traduisent par des propositions anglaises de plusieurs mots. Ce modèle est partagé avec la plupart des langues bantoues.
Quelle est la relation entre le kinyarwanda et le kirundi ?
Le kinyarwanda (Rwanda) et le kirundi (Burundi) sont extrêmement proches — parfois décrits comme des dialectes d'une même langue, parfois comme des standards nationaux distincts. L'intercompréhension est essentiellement complète. La séparation est politique et administrative ; linguistiquement, ils sont plus proches l'un de l'autre que l'anglais et l'anglais américain.
Pourquoi le kinyarwanda se regroupe-t-il avec le kirundi ou le swahili ?
Le kinyarwanda et le kirundi sont quasiment la même langue ; le regroupement est mécanique. Avec le swahili, les deux sont bantous (Niger-Congo) partageant l'ordre SVO, les systèmes de classes nominales, la morphologie agglutinante et le vocabulaire apparenté du proto-bantou, bien que le swahili ait perdu le ton et que le kinyarwanda l'ait conservé. Le diagramme de répartition des facteurs sur la ligne vous indique quelles dimensions ont le plus contribué.