Sélectionner des langues...
Assamese linguistic data
Sélectionnez des langues ci-dessus pour comparer leurs caractéristiques côte à côte
Common questions about Assamese
Quelles données linguistiques cette page sur l'assamais présente-t-elle ?
Ordre des mots, ton, nombre de genres, marquage casuel, direction des adpositions, structure syllabique, traits de l'inventaire consonantique, système vocalique, alignement morphologique, écriture, stratification des registres, nombre de locuteurs et zone géographique. Chaque ligne est une caractéristique dont la valeur pour l'assamais est visible ; vous pouvez ajouter d'autres langues pour lire la même caractéristique côte à côte.
D'où proviennent les données sur l'assamais ?
Les caractéristiques typologiques proviennent d'URIEL+ (Mortensen et al.) et d'un ensemble rédigé par des auteurs à partir de grammaires descriptives. Les nombres de locuteurs proviennent d'Ethnologue et de Glottolog. La zone géographique est calculée à partir de l'atlas des langues du monde d'Asher 2007. Les scores de similarité combinent la distance génétique, le chevauchement typologique et les données d'emprunt lexical.
Pourquoi l'assamais a-t-il des classificateurs alors que les autres langues indo-aryennes n'en ont pas ?
L'assamais a développé un système de classificateurs obligatoire par un contact prolongé avec des langues tibéto-birmanes (bodo, mising, entre autres) parlées en Assam depuis des siècles. Un nom compté s'associe à un suffixe classificateur : ezɔn manuh « un (CL-humain) homme ». La plupart des langues indo-aryennes n'ont pas de classificateurs ; l'assamais les a adoptés par influence de substrat.
En quoi l'écriture assamaise diffère-t-elle de l'écriture bengalie ?
Les deux descendent d'un ancêtre commun et partagent la plupart des formes de lettres. L'assamais a deux lettres que le bengali n'a pas : ৰ (pour /r/, là où le bengali utilise র) et ʋ (pour /w/). Sinon, les écritures sont presque identiques, et un lecteur bengali peut déchiffrer l'assamais avec un minimum d'adaptation.
Pourquoi l'assamais a-t-il un score de similarité élevé avec le bengali ?
Les deux descendent du prakrit magadhi, partagent la plupart de la typologie indo-aryenne (SOV, postpositions, pas de genre grammatical sur les noms) et utilisent la même écriture avec des variations mineures de lettres. Le chevauchement du vocabulaire est important. Ils divergent sur les classificateurs (l'assamais en a, le bengali pas) et les détails de morphologie verbale. Le « chip » de répartition des facteurs sur la ligne vous indique quelles dimensions ont le plus contribué.