Assamese linguistic data

Ordem das palavras, tom, número de gêneros, marcação de caso, direção da adposição, estrutura silábica, características do inventário consonantal, sistema vocálico, alinhamento morfológico, escrita, estratificação de registro, número de falantes e área geográfica. Cada linha é uma característica com o valor do assamês visível; você pode adicionar outras línguas para ler a mesma característica lado a lado.

As características tipológicas são mescladas do URIEL+ (Mortensen et al.) e de um conjunto selecionado, elaborado com base em gramáticas descritivas. Os números de falantes vêm do Ethnologue e do Glottolog. A área geográfica é calculada a partir do atlas mundial de línguas de Asher (2007). As pontuações de similaridade combinam distância genética, sobreposição tipológica e dados de empréstimos lexicais.

O assamês desenvolveu um sistema obrigatório de classificadores através de longo contato com línguas tibeto-birmanesas (Bodo, Mising, entre outras) faladas em Assam há séculos. Um substantivo contável é acompanhado por um sufixo classificador: ezɔn manuh 'um (CL-humano) homem'. A maioria das línguas indo-arianas não possui classificadores; o assamês os adotou por influência de substrato.

Ambas descendem de um ancestral comum e compartilham a maioria das formas de letras. O assamês tem duas letras que o bengali não tem: ৰ (para /r/, enquanto o bengali usa র) e ৱ (para /w/). Fora isso, as escritas são quase idênticas, e um leitor de bengali pode decifrar o assamês com ajuste mínimo.

Ambos descendem do prácrito magadhi, compartilham a maior parte da tipologia indo-ariana (SOV, posposições, sem gênero gramatical em substantivos) e usam a mesma escrita com pequenas variações de letras. A sobreposição de vocabulário é grande. Eles divergem nos classificadores (o assamês os tem, o bengali não) e em detalhes da morfologia verbal. O chip de decomposição de fatores na linha informa quais dimensões mais contribuíram.