Practicar español con IA hablando dentro de un juego

Cómo es una conversación en español en el juego

Eliges un juego y un nivel de dificultad. Después hablas por el micrófono o escribes, como prefieras ese día. Todo pasa en un mundo 3D dentro del navegador. Caminas hasta la persona que necesitas y le dices lo que quieres con tus propias palabras.

En La mazmorra estás encerrado con un prisionero viejo, un mercader nervioso, un fantasma muy dramático y un guardia al que no le importas nada. Para salir puedes sobornar al guardia, halagar al fantasma hasta que te ayude o descubrir una combinación de tres números. Cualquiera de los tres caminos pasa por hablar con alguien en español.

Qué hacen los personajes cuando te equivocas

En el nivel principiante, los personajes usan un español sencillo, hablan despacio y llevan la conversación. Si te quedas callado unos segundos, te dan una pista sin que la pidas. Si dices una frase con errores, repiten lo que querías decir, pero bien dicho, y siguen hablando.

Por ejemplo, en Desarma la bomba tienes que comprar unas herramientas para cortar cables. Imagina que dices algo como "yo necesito cortar... los cables?". El vendedor no se para a corregirte. Te contesta usando la palabra que te faltaba, dentro de una frase normal, y el juego sigue.

Gestos, objetos y los niveles más difíciles

Los personajes hacen gestos, ponen caras y enseñan cosas mientras hablan. El guardia mueve la cabeza cuando quiere decir que no. Si alguien habla de un objeto, muchas veces lo tiene en la mano. Eso ayuda mucho cuando solo has entendido la mitad de la frase.

En el nivel intermedio el español ya es natural, y las pistas solo salen si las pides. En el avanzado no hay pistas ni correcciones, y todos hablan a la velocidad normal de un nativo. Los niveles son solo un punto de partida. Puedes cambiar cada ajuste por separado, incluso a mitad de partida.

¿Tú o usted? Pruébalo con un guardia

En español tienes que decidir cómo tratar a la otra persona: de tú o de usted. Y el verbo cambia según lo que elijas. Los libros dan reglas claras, pero con una persona delante no es tan fácil. Además, la costumbre cambia de un país a otro.

En la mazmorra puedes practicarlo. Si le das una moneda al guardia aburrido, un "oye, ¿quieres esto?" con tú está bien. Si quieres convencer al fantasma, seguramente funciona mejor algo como "¿Sería usted tan amable de ayudarme?" que un "ayúdame" sin más.

El juego no te para si eliges la forma menos adecuada. La IA se fija en lo que quieres decir, así que una frase torpe que se entiende también vale.

Escuchar español a velocidad real

Es muy común entender bien el español escrito y perderse al escucharlo. Las palabras se juntan, y "¿qué es eso?" puede sonar como una sola palabra. En principiante los personajes hablan despacio. Si subes de nivel, suenan más naturales, y en avanzado oyes el español como lo habla un nativo cuando no está hablando despacio para ti.

Puedes volver a escuchar cualquier frase y controlar el ritmo. En Desarma la bomba, además, hay un reloj en marcha, así que te acostumbras a contestar antes de sentirte listo.

Cuando no te sale en español

En principiante e intermedio puedes contestar en tu propio idioma. El personaje te entiende y te responde en español. Así la conversación sigue y oyes cómo se dice lo que querías decir. También puedes activar un panel de intérprete, sugerencias de respuesta o pistas, cada cosa por separado.

Las frases que quieras recordar se guardan en tus notas, y cada partida completa también queda ahí. Si una estructura te cuesta mucho, la guía gratis de gramática española del sitio la explica con calma.

Las cuentas nuevas reciben créditos suficientes para un juego completo. Después hay un plan mensual o un paquete de créditos que nunca caduca. Cada minuto de juego gasta más o menos un crédito.