Nepali linguistic data

Orden de palabras, tono, número de géneros, marcación de caso, dirección de adposiciones, estructura silábica, rasgos del inventario consonántico, sistema vocálico, alineamiento morfológico, escritura, estratificación de registro, número de hablantes y área geográfica. Cada fila es un rasgo con el valor del nepalí visible; puedes agregar otras lenguas para leer el mismo rasgo lado a lado.

Los rasgos tipológicos se fusionan de URIEL+ (Mortensen et al.) y un conjunto curado elaborado a partir de gramáticas descriptivas. Los números de hablantes provienen de Ethnologue y Glottolog. El área geográfica se calcula a partir del atlas mundial de lenguas de Asher 2007. Las puntuaciones de similitud combinan distancia genética, superposición tipológica y datos de préstamos léxicos.

Los pronombres y las conjugaciones verbales se dividen en tres niveles de respeto. Para 'tú': timi (familiar/intermedio), tapāī̃ (cortés/respetuoso) y el muy alto hajur. El verbo concuerda: formas bajas (ta khāncha 'él come'), medias (timi khānchau), altas (tapāī̃ khānuhuncha). Elegir el nivel equivocado resulta demasiado familiar o demasiado distante.

Ambos son indoarios y comparten tipología central (SOV, posposiciones, dos géneros, devanagari), pero el nepalí se sitúa en el subgrupo pahari mientras que el hindi desciende del khariboli (hindi occidental). El nepalí tiene sus propios patrones de conjugación verbal, vocabulario distintivo (más elementos sánscritos/pahari) y el sistema de honoríficos de tres niveles. La inteligibilidad mutua es parcial.

Las tres son indoarias, comparten gramática básica, posposiciones y escritura devanagari. El nepalí absorbe más léxico de origen sánscrito que el hindi y comparte rasgos pahari con garhwali y kumaoni. El desglose de factores en la fila te indica qué dimensiones contribuyeron más.