Nepali linguistic data

Ordem das palavras, tom, número de gêneros, marcação de caso, direção da adposição, estrutura silábica, características do inventário consonantal, sistema vocálico, alinhamento morfológico, escrita, estratificação de registro, número de falantes e área geográfica. Cada linha é uma característica com o valor do nepalês visível; você pode adicionar outras línguas para ler a mesma característica lado a lado.

As características tipológicas são fundidas do URIEL+ (Mortensen et al.) e de um conjunto organizado com base em gramáticas descritivas. Os números de falantes vêm do Ethnologue e do Glottolog. A área geográfica é calculada a partir do atlas mundial de línguas de Asher 2007. As pontuações de similaridade combinam distância genética, sobreposição tipológica e dados de empréstimos lexicais.

Pronomes e conjugações verbais dividem-se em três níveis de respeito. Para 'você': timi (familiar/intermediário), tapāī̃ (polido/respeitoso) e o muito alto hajur. O verbo concorda: formas baixas (ta khāncha 'ele come'), médias (timi khānchau), altas (tapāī̃ khānuhuncha). Escolher o nível errado soa como muito familiar ou muito distante.

Ambos são indo-arianos e compartilham tipologia central (SOV, posposições, dois gêneros, devanágari), mas o nepalês está no subgrupo pahari enquanto o hindi descende do khariboli (hindi ocidental). O nepalês tem seus próprios padrões de conjugação verbal, vocabulário distinto (mais itens derivados do sânscrito/pahari) e o sistema honorífico de três níveis. A inteligibilidade mútua é parcial.

Todas as três são indo-arianas, compartilham gramática central, posposições e escrita devanágari. O nepalês absorve mais léxico derivado do sânscrito do que o hindi e compartilha características pahari com garhwali e kumaoni. O chip de detalhamento de fatores na linha informa quais dimensões contribuíram mais.