豪萨语语法,逐步讲解

Last updated ·

我们从代词开始。在豪萨语中,代词承担了其他语言中动词词尾所做的工作——Inā 表示"我(正在)...," Nā 表示"我已经...," Zān 表示"我将...",而动词本身始终保持不变。时态和体的语法存在于动词*前面*的小词中,而非动词本身。

How a 豪萨语 sentence is built

1

代词携带时态

TAM-代词系统
持续体——动作正在进行或习惯性地发生
Inā
1SG.CONT
māganā
speak/speech
Hausa
Hausa
.
完成体——动作被视为已完成
1SG.COMPL
māganā
speak
Hausa
Hausa
.
将来时——动作尚未发生
FUT
ni
1SG
māganā
speak
Hausa
Hausa
.
?

观察每个例子中动词前面的词。它不是单纯的"我"或"他"——似乎携带着额外信息。三句话之间什么在变化?

在豪萨语中,时态和体被编码在主语代词本身中,而非动词中。动词形式保持不变;不同的代词集合标志着动作是正在进行、已经完成还是将要发生。

2

主语–动词–宾语语序

SVO 语序
Audu
Audu (name)
yanā
3SG.M.CONT
karātū
reading/study
.
Lādi
Ladi (name)
tanā
3SG.F.CONT
dāfā
cooking
ābin
food.DEF
ci
eat-NOM
.
?

你能在每个句子中找到主语、动词和宾语吗?每个部分相对于其他部分的位置在哪里?

豪萨语是主语-动词-宾语语言。TAM-代词紧挨在动词之前,因此完整模式为:(名词主语)+ TAM-代词 + 动词 + 宾语。

3

词性区分代词

主语代词
Kanā
2SG.M.CONT
māganā
speak
Hausa
Hausa
?
Kinā
2SG.F.CONT
māganā
speak
Hausa
Hausa
?
人称独立形持续体 TAM完成体 TAM
niinā
你(阳)kaikanā
你(阴)kinā
他/她/TA(阳单)shīyanā
他/她/TA(阴单)itatanā
我们munāmun
你们/您(复数)kunākun
他们/她们/TA们sunāsun
?

你已经看到 yanā 和 tanā 分别表示"他在"和"她在"。同样的区分出现在第二人称还是只在第三人称?

豪萨语在第二人称单数(kanā / kinā)和第三人称单数(yanā / tanā)中区分阳性和阴性。第一人称和所有复数形式只有一个形式。独立(自由)代词遵循相同的区分。

4

完成体:已完成的动作

完成体
1SG.COMPL
māganā
speak
Hausa
Hausa
.
3SG.M.COMPL
tafi
go
kasuwa
market
.
Sun
3PL.COMPL
ci
eat
abinci
food
.
?

比较 Inā māganā(我说)和 Nā māganā(我说了)。动词根本没有变化。是哪个成分在承担标记"已完成"的工作?

完成体代词集合(nā, kā, kī, yā, tā, mun, kun, sun)标志着该事件被视为一个已经完成的整体。它通常对应英语的一般过去时或现在完成时,但从根本上说是关于体,而非时间。

5

持续体:进行中和习惯性

持续体
Inā
1SG.CONT
māganā
speak
Hausa
Hausa
.
Munā
1PL.CONT
cin
eating-of
abinci
food
kullum
always/every day
.
?

句子 Inā māganā Hausa 既可以表示"我正在说豪萨语"也可以表示"我说豪萨语(一般情况下)"。一种形式如何承担两种功能?

持续体代词集合(inā, kanā, kinā, yanā, tanā, munā, kunā, sunā)涵盖进行中(正在发生)和习惯性(始终成立)两种含义。豪萨语没有单独的现在时和进行时形式——上下文会澄清哪种解读是预期的。

6

将来时:zā + 代词

将来时
FUT
ni
1SG
māganā
speak
Hausa
Hausa
.
FUT
mu
1PL
tafi
go
gidā
home
.
人称将来时形式含义
1SGzā ni / zân我将
2SG(阳)zā ka你(阳)将
2SG(阴)zā ki你(阴)将
3SG(阳)zā ya / zai他将
3SG(阴)zā ta她将
1PLzā mu我们将
2PLzā ku你们/您将
3PLzā su他们/她们/TA们将
?

将来时在动词之前使用一个双词标记。你能找到它吗?它在不同人称之间如何变化?

将来时由小词 zā 后跟一个特殊的低沉调代词集合(ni, ka, ki, ya, ta, mu, ku, su)构成。代词跟在 TAM-标记 zā 之后(与大多数 TAM 范式相反)。第一人称单数和第三人称单数阳性通常发生缩合:zā ni → zân, zā ya → zai。

7

每个名词都有词性

名词词性
以长元音 -ā 结尾;通常为阴性
māganā
speech (FEM)
不以长元音 -ā 结尾;阳性
Hausa
Hausa (MASC)
每个名词的词性需要单独记忆
gidā
house (MASC)
?

每个豪萨语名词要么是阳性要么是阴性,但通常你无法从它的形状看出来。为什么名词的词性很重要?

词性是分配给每个豪萨语名词的语法类别。它控制系词(nē vs. cē)、属格连接词、定指后缀和代词指代。大多数以 -ā 结尾的名词是阴性;大多数以辅音或 -i/-u 结尾的是阳性——但这些只是倾向,而非规则。

8

系词 nē / cē

系词(是)
Shi
3SG.M
malami
teacher (MASC)
COP.M
.
Ita
3SG.F
malāma
teacher (FEM)
COP.F
.
Hausa
Hausa
harshe
language (MASC)
COP.M
.
?

在"X 是 Y"句子中,一个小词跟在谓语之后。它似乎有两种版本——一种用于男人/事物,一种用于女人/事物。是什么让系词切换?

豪萨语使用 nē(阳性/复数)或 cē(阴性)作为其等同系词,意为"是/在"。系词与主语的语法词性一致,并且总是出现在谓语的末尾,而不是开头。

9

属格连接词 -n / -r

属格连接词
harshe
language (MASC)
n
GEN.M
Hausa
Hausa
gidā
house (MASC)
n
GEN.M
Audu
Audu
māganā
speech (FEM)
r
GEN.F
Hausa
Hausa
?

要说"豪萨语的语言"或"Audu的房子",第一个名词上会出现一个小后缀。它似乎有两种版本。什么决定使用哪一种?

领属关系和名词-名词之间的关系通过在被领有名词上加 -n(在阳性名词后)或 -r(在阴性名词后)来构成。连接词追踪的是被领有名词的词性,而非领有者的词性。

10

定指:后缀 -n / -r

定指后缀
gidā
house
n
DEF.M
māganā
speech
r
DEF.F
Inā
1SG.CONT
son
like
gidā
house
n
DEF.M
.
?

豪萨语没有一个像"the"那样独立存在的词。那么它如何区分"那栋房子"和"一栋房子"?

定指性通过名词的后缀来标记:阳性名词后用 -n,阴性名词后用 -r(与属格连接词相同的配对)。这些带声调标记的形式与名词的末尾元音融合。

11

否定:bà…ba 环绕谓语

否定
→ 否定完成体:bà…ba 环缀包围动词短语
NEG.1
1SG.COMPL
māganā
speak
Hausa
Hausa
ba
NEG.2
.
→ 否定持续体:单个 bā,无闭合 ba;代词集合也发生变化
NEG.CONT
1SG.NEG.CONT
māganā
speak
Hausa
Hausa
.
→ 另一个 bà…ba 示例(否定完成体)
NEG.1
3SG.M.COMPL
tafi
go
ba
NEG.2
.
?

在否定句中,两个小词出现——一个在动词短语之前,一个在句末。它们一起形成了什么模式?

豪萨语的否定最常见的是一个非连续的 bà…ba:bà(短音,低降调)在谓语之前,ba(短音,低降调)在句末闭合。这包围着动词短语。(有一个例外:持续体使用单个高降调 bā 后跟一个特殊的代词集合,没有闭合的 ba——见第二个例子。)

12

疑问与 wh-词

疑问
→ 是非问句:相同的词,升调
Kanā
2SG.M.CONT
māganā
speak
Hausa
Hausa
?
→ Wh-词(mē = 什么)原位在末尾
Kanā
2SG.M.CONT
māganā
speak
what
?
→ Wh-词(wā = 谁)前置
who
ya
3SG.M.COMPL
tafi
go
?
?

豪萨语的是非疑问句看起来几乎与陈述句相同。而 wh-疑问词可以出现在句子末尾。什么标记了疑问?

是非疑问句仅通过升调标记——没有语序变化,没有小词。Wh-词如 wā(谁)、mē(什么)、yāyā(怎样)和 ina(哪里)可以原位出现在末尾,也可以前置以表示强调。

13

动词等级改变意义

动词等级
1SG.COMPL
sàyā
buy (GR.2)
littāfi
book
.
1SG.COMPL
sayō
buy-bring (GR.6)
littāfi
book
.
等级声调末尾功能示例
1高–低-a基本(及物或不及物)dafà(煮)
2低–高基本及物sàyā(买)
3低–高-a基本不及物fìta(出去)
4高–低完全/彻底sàyē(全部买完)
5高–高-ar外向(动作远离)sayar(卖、送走)
6高–高向心(朝向说话者)sayō(买回来)
7低–高-u受影响主语/被动sàyu(被买)
?

豪萨语动词可以出现在不同的"等级"中——同一词根采用不同的末尾元音和声调模式,从而改变其意义或及物性。"买"的两种形式之间发生了什么变化?

豪萨语有七个动词等级。等级1-3是初级(基本意义);等级4-7是次级,沿重复出现的轴线改变意义——完全性(等级4)、动作远离(等级5,"外向")、动作朝向说话者(等级6,"向心")、或受影响主语/被动(等级7)。每个等级都有其特有的末尾元音和声调旋律。

14

多种构成复数的方式

名词复数
mōtā
car (SG)
mōtōcī
cars (PL)
littāfi
book (SG)
littāttāfai
books (PL)
单数复数模式含义
gidāgidājē后缀 -jē房子 / 房子(复数)
littāfilittāttāfai重叠 + 后缀书 / 书(复数)
malamimalāmai后缀 -ai男老师 / 老师们
mōtāmōtōcī后缀 -ōcī汽车 / 汽车(复数)
dōkidawāki内部元音变化马 / 马(复数)
ƙarfēƙarāfā内部元音变化金属 / 金属(复数)
?

豪萨语名词并不遵循单一的复数规则。观察几组单复数对应,你能发现不同的策略吗——后缀、内部元音变化、重叠?

豪萨语有大约十几种复数构成模式。常见的包括:加 -ōCī(带辅音复制的后缀)、内部元音变化、首音节重叠,以及一些有生命名词的后缀 -ānē。每个名词的复数形式需要单独记忆。

15

焦点改变 TAM 形式

焦点结构
→ 中性陈述(无焦点)
1SG.COMPL
māganā
speak
Hausa
Hausa
.
→ 宾语焦点:"是豪萨语我说了"
Hausa
Hausa (FOC)
na
1SG.COMPL.FOC
māganā
speak
.
→ 主语焦点:"是我说了"
Ni
1SG (FOC)
COP.M
na
1SG.COMPL.FOC
māganā
speak
Hausa
Hausa
.
?

当豪萨语使用者想要强调谁做了某事或做了什么时,TAM-代词集合完全改变——尽管意义在其他方面是相同的。当加入焦点时,什么发生了变化?

豪萨语有一套独特的完成体"焦点"形式。当主语或宾语被焦点化(作为新信息或纠正而被强调)时,会出现一套不同的完成体代词。焦点完成体通常以不同的方式结束谓语,并触发焦点宾语的特殊语序。

16

全貌

综合
→ 脊柱句,完整注释
Inā
1SG.CONT (aspect+person)
māganā
speak/speech (verbal noun)
Hausa
Hausa (object)
.
→ 过去时 + 属格 + 定指
1SG.COMPL
karanta
read
littāfi
book
n
GEN.M
Hausa
Hausa
.
→ 否定完成体:bà…ba 环缀包围动词短语
NEG.1
1SG.COMPL
māganā
speak
Hausa
Hausa
ba
NEG.2
.
?

你已经学习了所有主要模式。你能读几个句子并指出各个成分——TAM-代词、词性、属格、否定吗?

豪萨语通过选择正确的 TAM-代词、在系词和连接词中尊重名词词性、以环缀方式包围否定、以及选择正确的动词等级来构建意义。每个句子都是这些相互锁定系统的组合。

Common questions about Hausa

这份豪萨语语法导览涵盖什么内容?
从一个句子构建的16个步骤:承载TAM的代词、SVO语序、独立主语代词、完成体(nā/yā/tā/mun/kun/sun)、进行体(inā/yanā/tanā)、未来式zā结构、名词性别、系动词nē/cē、属格联系词-n/-r、定指后缀-n/-r、bà…ba否定、疑问式、七级动词、复数模式、焦点构式以及综合步骤。
什么是TAM代词?
豪萨语将时态、体和语气融合为一组特殊代词,位于主语和动词之间。'Yā kāwō'(他带来了)使用完成体yā;'yanā kāwōwā'(他正在带来)使用进行体yanā。动词词干本身保持不变。第1步直接讲解这一点。
什么是属格联系词-n/-r?
一个短音节,连接被属名词和属有者。其形式取决于被属名词的性别:阳性名词后用-n,阴性名词后用-r。'littāfin yārò'是'男孩的书'(阳性littāfī);'mōtàr̃ Audù'是'奥杜的车'(阴性mōtà)。第9步讲解各种对比。
什么是七级动词系统?
通过声调和末尾元音的变化来改变动词的意义和及物性的系统。第1级是基本及物形;第2级标记带有宾语代词的及物;第4级使动词完全影响受事;第7级标记持续或彻底的动作。同一根词在不同级之间循环,表达相关含义。第13步讲解各级。
豪萨语的否定如何运作?
大多数否定句被包围式包裹:谓词前用bà,末尾用ba。'Yā zō'(他来了)变成'bà yà zō ba'(他没来)。TAM代词也转换为其否定形式。第11步讲解这一结构。
enzhesfrpt