Gujari

Não — são línguas indo-arianas separadas, apesar dos nomes semelhantes. Gujarati é a língua de Gujarat, no oeste da Índia. Gujari é a língua das comunidades Gujjar espalhadas pelo norte do Paquistão, norte da Índia e Afeganistão, com fortes laços com o Rajasthaní e outras línguas indo-arianas do noroeste. O povo Gujjar é um grupo étnico-pastoril distinto, e 'Gujari' se refere à sua língua patrimonial.

Através da cordilheira Pir Panjal e região circundante — norte do Paquistão (partes de Khyber Pakhtunkhwa, Azad Kashmir e Gilgit-Baltistão), Caxemira administrada pela Índia, Himachal Pradesh, partes do Punjab e Haryana, e bolsões no Afeganistão. As comunidades Gujjar são historicamente pastoris transumantes, cujos padrões anuais de migração espalharam a língua por uma área geográfica maior do que a maioria das comunidades de línguas sedentárias.

Tanto o perso-árabe (no Paquistão e na Caxemira administrada pelo Paquistão) quanto o devanágari (na Índia) são usados, dependendo do contexto regional e da formação educacional. O Gujari tem literatura publicada limitada em comparação com as línguas indianas programadas, com a maioria dos materiais escritos sendo textos religiosos, canções tradicionais e publicações recentes de revitalização.

Limitado. A Índia reconhece Gojri (a grafia alternativa) como uma língua regional reconhecida em Jammu e Caxemira. O Paquistão não reconhece formalmente o Gujari entre suas línguas nacionais. Movimentos por maior representação oficial têm ocorrido em ambos os países, especialmente na Caxemira, onde os Gujjars formam uma minoria substancial.

Variável. Em algumas comunidades — especialmente populações Gujjar urbanas que migraram para o hindi, urdu ou punjabi para comunicação interétnica — a transmissão do Gujari enfraqueceu. Comunidades pastoris rurais mantêm um uso mais forte do Gujari, mas as pressões da educação formal em línguas dominantes colocam a língua sob pressão constante na maior parte de sua área.