Sinhala linguistic data

Ordem das palavras, tom, número de gêneros, marcação de caso, direção das adposições, estrutura silábica, características do inventário consonantal, sistema vocálico, alinhamento morfológico, escrita, estratificação de registro, número de falantes e área geográfica. Cada linha é uma característica com o valor do cingalês visível; você pode adicionar outros idiomas para ler a mesma característica lado a lado.

As características tipológicas são mescladas do URIEL+ (Mortensen et al.) e de um conjunto selecionado baseado em gramáticas descritivas. Os números de falantes vêm do Ethnologue e do Glottolog. A área geográfica é calculada a partir do atlas mundial de línguas de Asher 2007. As pontuações de similaridade combinam distância genética, sobreposição tipológica e dados de empréstimos lexicais.

O cingalês literário (ou 'escrito') tem conjugação verbal, marcação de concordância e um léxico mais conservador diferentes do cingalês coloquial falado. Livros, notícias, sermões e escrita formal usam o cingalês literário; a fala cotidiana usa o coloquial. Ambos compartilham a escrita. Os falantes nativos lidam com a divisão principalmente pelo contexto, aprendendo as formas literárias na escola.

O cingalês reduziu o sistema herdado indo-ariano de masculino/feminino/neutro para uma divisão binária animado/inanimado. A mudança tem paralelos nos sistemas de gênero dravídicos (que usam animacidade na concordância plural) e provavelmente reflete contato com o tâmil e outras línguas dravídicas faladas nas proximidades. A maioria das línguas indo-arianas mantém masculino/feminino; o cingalês é incomum.

O cingalês é geneticamente indo-ariano, compartilhando gramática central (SOV, posposições, aglutinação) com o hindi e outros parentes indo-arianos. Mas o longo contato com o tâmil influenciou o sistema de gênero baseado em animacidade e parte do vocabulário. O quadro de detalhamento de fatores na linha mostra quais dimensões contribuíram mais.